La V5.1 est là!

Règles du forum
Forum consacré exclusivement à la série 'Lock N Load'.
- Tout message traitant d'une autre série sera supprimé sans avertissement.
- Pour toute demande de comparaison entre cette série et une autre, merci de poster directement dans "Après 1945"
Message
Auteur
Avatar du membre
hell on wheels
hell on wheels
hell on wheels
Messages : 9561
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2009 23:06
Localisation : Paris outragé.... Paris martyrisé... mais Paris libéré

Re: La V5.1 est là!

#11 Message non lu par hell on wheels »

Harvester a écrit : mer. 24 mars 2021 17:56 Ouf, je ne suis pas encore fou ! :mrgreen:

On sait s'il y aura une édition papier officielle ?
Avec les spirales je pense :)

Le même travail est effectué avec World at War 85 ;)

Avatar du membre
T5LC
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 1552
Enregistré le : sam. 2 août 2014 22:46
Localisation : Mont de Marsan

Re: La V5.1 est là!

#12 Message non lu par T5LC »

hell on wheels a écrit : mer. 24 mars 2021 17:46
Harvester a écrit : mer. 24 mars 2021 17:34 J'ai cru voir passer quelque part sur Internet qu'une traduction FR était en cours. J'ai rêvé et je peux acheter cette 5.1 en VO ou c'est vraiment le cas et il est urgent que j'attende ?
Une VF est effectivement en train de s’écrire

Le sieur Tanguay est dans la team de traduction

En revanche pas de date de prévue pour la sortie de la version française 😉
1ère réunion en visio lundi soir pour mettre les choses au point, et on attaque dans la foulée ;)
Contemple ce que tu ne vois pas, avant qu'il ne soit trop tard...

Avatar du membre
Harvester
Pousse pion
Pousse pion
Messages : 85
Enregistré le : mar. 26 mars 2019 17:49
Localisation : Le Chesnay
Contact :

Re: La V5.1 est là!

#13 Message non lu par Harvester »

Excellentes nouvelles ça ! Un manuel à jour pour ces deux excellents jeux !

Oh là là T5LC, j'ai passé des années dans les Landes sans voir un wargamer et quand j'en pars j'en trouve un :mrgreen:

Avatar du membre
Stéphane Tanguay
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 351
Enregistré le : mer. 1 oct. 2008 02:09
Localisation : Beloeil, Québec

Re: La V5.1 est là!

#14 Message non lu par Stéphane Tanguay »

Harvester a écrit : mer. 24 mars 2021 17:56 On sait s'il y aura une édition papier officielle ?
Je pense que oui, vu que l'impression est fait à l'interne pour les manuels. Par contre, j'ai de fort doutes que les pions soient traduits, tellement qu'on traduit les manuels en fonction de pions qui demeureront résolument en anglais

Avatar du membre
Harvester
Pousse pion
Pousse pion
Messages : 85
Enregistré le : mar. 26 mars 2019 17:49
Localisation : Le Chesnay
Contact :

Re: La V5.1 est là!

#15 Message non lu par Harvester »

Ca n'est pas bien grave ça, à mon avis, pour les pions.

En tout cas, bon courage !

Avatar du membre
Jirossil
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 2889
Enregistré le : sam. 27 sept. 2008 12:43

Re: La V5.1 est là!

#16 Message non lu par Jirossil »

Stéphane Tanguay a écrit : sam. 3 avr. 2021 13:55
Harvester a écrit : mer. 24 mars 2021 17:56 On sait s'il y aura une édition papier officielle ?
Je pense que oui, vu que l'impression est fait à l'interne pour les manuels. Par contre, j'ai de fort doutes que les pions soient traduits, tellement qu'on traduit les manuels en fonction de pions qui demeureront résolument en anglais
Ce ne serait pas la première fois (Tilsit, de mémoire, avec les vf de jeux CoA) et à tout prendre bien mieux que rien! ;)
"Ce n'est pas le temps qui nous manque : c'est nous qui manquons au temps" Paul Claudel

Avatar du membre
hell on wheels
hell on wheels
hell on wheels
Messages : 9561
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2009 23:06
Localisation : Paris outragé.... Paris martyrisé... mais Paris libéré

Re: La V5.1 est là!

#17 Message non lu par hell on wheels »

Stéphane Tanguay a écrit : sam. 3 avr. 2021 13:55
Harvester a écrit : mer. 24 mars 2021 17:56 On sait s'il y aura une édition papier officielle ?
Je pense que oui, vu que l'impression est fait à l'interne pour les manuels. Par contre, j'ai de fort doutes que les pions soient traduits, tellement qu'on traduit les manuels en fonction de pions qui demeureront résolument en anglais
Et puis les pions seront traduits dans les règles....dès les premières pages 😉

Avatar du membre
Stéphane Tanguay
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 351
Enregistré le : mer. 1 oct. 2008 02:09
Localisation : Beloeil, Québec

Re: La V5.1 est là!

#18 Message non lu par Stéphane Tanguay »

Harvester a écrit : sam. 3 avr. 2021 18:19 Ca n'est pas bien grave ça, à mon avis, pour les pions.
En tout cas, bon courage !
Effectivement, pas bien grave mais un petit casse-tête, ne serait-ce que pour le lexique :-)

Répondre

Retourner vers « Lock N Load (LnL) »