[Traduction] Second Front

Vous recherchez une règle en français ou en anglais, une traduction... Vous souhaitez traduire une règle... C'est ici...
Message
Auteur
Avatar du membre
Patrice
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 2054
Enregistré le : dim. 2 nov. 2008 23:38
Localisation : METZ

[Traduction] Second Front

#1 Message non lu par Patrice »

J'ai envoyé à Rulx la traduction refondue de Second Front (version 1.1), écrite jadis par Léon, mais jamais achevée :cool:

Ajout de la page de garde (je sais, on s'en balance un peu).
Ajout des numéros de pages, histoire d'optimiser la présence de la table des matières.
Nombreuses corrections de fautes.
Remplacement de certains termes.
Insertion de tous les errata, qu'ils soient de ce monde ou d'un autre.

De plus, le résumé de la séquences de jeu, la récapitulation des actions amphibies ainsi que les nombreuses questions et réponses échangées avec HMS/GRD sont toujours présentes :cool:
Règle de base de tous les wargames : si le dieu Dé a décidé que tu ne gagnerais pas, tu ne gagneras pas...
A découvrir : http://www.edilivre.com/doc/16397

herodote
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 3039
Enregistré le : mar. 14 oct. 2008 15:02
Localisation : Bouche du Rhone

Re: [Traduction] Second Front

#2 Message non lu par herodote »

Bravo et Merci

Avatar du membre
Patrice
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 2054
Enregistré le : dim. 2 nov. 2008 23:38
Localisation : METZ

Re: [Traduction] Second Front

#3 Message non lu par Patrice »

Ayé elles sont en ligne :cool:
Règle de base de tous les wargames : si le dieu Dé a décidé que tu ne gagnerais pas, tu ne gagneras pas...
A découvrir : http://www.edilivre.com/doc/16397

Avatar du membre
domi
Market Domi (Modérateur)
Market Domi (Modérateur)
Messages : 9509
Enregistré le : sam. 23 août 2008 11:43

Re: [Traduction] Second Front

#4 Message non lu par domi »

Patrice a écrit : dim. 30 janv. 2022 11:28 Ayé elles sont en ligne :cool:
bravo et merci :clap: :good:

Avatar du membre
Patrice
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 2054
Enregistré le : dim. 2 nov. 2008 23:38
Localisation : METZ

Re: [Traduction] Second Front

#5 Message non lu par Patrice »

Je viens d'envoyer à Rulx la version 1.2 de la traduction de Second Front. D'habitude, mes versions n'ajoutent que du cosmétique et je précise qu'elles ne sont pas assez importante pour tuer à forêts afin de les rééditer, mais pas cette fois-ci.

En effet, les corrections et ajouts apportés sont plus que conséquents.

J'ai ajouté un chapitre entier dans les règles optionnelles sur les limitations du rachat des paras. Pour moi il s'agit d'avantage d'une règle avancée, mais il ne me revient pas d'écrire les règles, juste de les traduire.

J'ai rajouté de nombreuses questions/réponses, faisant passer le nombre de pages de cette partie de 10 à 29. Et ça tout en virant les questions d'ordre philosophique du genre : "Mais pourquoi on peut pas faire ça alors qu'historiquement ça c'est fait lors de la bataille de lîle de Machin-Truc..." :mrgreen: Questions pas forcément inintéressantes, mais qui n'apportent rien à la compréhension de l'ensemble.

Voilà. Il reste encore des excuses pour ne pas se lancer dans ce monster (le trouver, la place qu'il prend, le temps qu'il prend...) mais qu'il soit écrit en langue de Monty n'en sera définitivement plus une :cool:
Règle de base de tous les wargames : si le dieu Dé a décidé que tu ne gagnerais pas, tu ne gagneras pas...
A découvrir : http://www.edilivre.com/doc/16397

Avatar du membre
Patrice
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 2054
Enregistré le : dim. 2 nov. 2008 23:38
Localisation : METZ

Re: [Traduction] Second Front

#6 Message non lu par Patrice »

Ayé, ça a pris le temps, mais c'est en ligne :cool:
Règle de base de tous les wargames : si le dieu Dé a décidé que tu ne gagnerais pas, tu ne gagneras pas...
A découvrir : http://www.edilivre.com/doc/16397

Avatar du membre
domi
Market Domi (Modérateur)
Market Domi (Modérateur)
Messages : 9509
Enregistré le : sam. 23 août 2008 11:43

Re: [Traduction] Second Front

#7 Message non lu par domi »

Patrice a écrit : mer. 25 janv. 2023 20:25 Ayé, ça a pris le temps, mais c'est en ligne :cool:
good :good:
merci pour ce travail titanesque :merci:

Répondre

Retourner vers « Règles et Traductions »