Thucydide "La guerre du Péloponnèse" : quelle édition recommandez-vous

Pour parler des sorties et nouveautés en livres.
Message
Auteur
Avatar du membre
krisos
Marie-Louise
Marie-Louise
Messages : 9
Enregistré le : dim. 13 oct. 2019 11:18
Localisation : Ile de France

Thucydide "La guerre du Péloponnèse" : quelle édition recommandez-vous

#1 Message non lu par krisos »

Bonjour,

La Guerre du Péloponnèse de Thucydide est, à priori, un classique qui reste d'actualité. Je pense l'ajouter à ma liste de lecture estivale.
Souhaitant non seulement lire le récit mais aussi avoir des explications complémentaires tel que le contexte, voir même des cartes, quelles éditions recommandez vous ?
A moins qu'il ne faille partir sur le récit d'un côté et un livre complémentaire.

Merci à tous
Et bonne journée

Avatar du membre
Marquis de Montcalm
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 1605
Enregistré le : mer. 31 juil. 2019 11:37
Localisation : Gallia belgica

Re: Thucydide "La guerre du Péloponnèse" : quelle édition recommandez-vous

#2 Message non lu par Marquis de Montcalm »

Bonjour, Thucydide dans le texte... cela remonte à mes années de lycée! Cela ne se lit pas aussi bien (en traduction) que la Guerre des Gaules, je trouve. Je ne recommande donc aucune édition en particulier. Je me rappelle avoir emmené l’édition GF en vacances il y a plus de vingt ans: j’avais vite décroché !
Par contre, j’ai commencé la tétralogie de Kagan, dont le premier tome vient de sortir aux Belles Lettres (« le déclenchement de la guerre du Péloponnèse » - tome 2 en août, sur « la guerre d’Archidamos »). Sur le sujet, de la part d’un fin connaisseur de Thucydide, cela pourrait combler tes attentes.
"Soldats du 5e de ligne, reconnaissez-moi! S'il en est un qui veuille tuer son général, son empereur, il le peut: me voilà!" (7 mars 1815).

En cours: Bayonets & Tomahawks
Vassal: Caesar Rome vs. Gaul, Nevsky

Avatar du membre
D'HAUTPOUL
Wargamer en robe
Wargamer en robe
Messages : 4545
Enregistré le : lun. 29 sept. 2008 11:20
Localisation : Montauban (82)
Contact :

Re: Thucydide "La guerre du Péloponnèse" : quelle édition recommandez-vous

#3 Message non lu par D'HAUTPOUL »

Le tome 1 de Kagan est sorti depuis longtemps. Je te conseille la dernière édition de l'oeuvre de Thucydide aux Belles Lettres.

Avatar du membre
santino
Bourreau de chats
Bourreau de chats
Messages : 4458
Enregistré le : lun. 24 août 2009 08:30
Localisation : Strasbourg

Re: Thucydide "La guerre du Péloponnèse" : quelle édition recommandez-vous

#4 Message non lu par santino »

Le texte de C. de Romilly se lit très bien. Aux Belles Lettres.
If you can play it, you can design it - J. Dunnigan

Avatar du membre
krisos
Marie-Louise
Marie-Louise
Messages : 9
Enregistré le : dim. 13 oct. 2019 11:18
Localisation : Ile de France

Re: Thucydide "La guerre du Péloponnèse" : quelle édition recommandez-vous

#5 Message non lu par krisos »

Merci pour vos conseils.

En effet le Kagan semble être un bel ouvrage qui fournit pas mal d’informations sur le thème.

Concernant l’oeuvre de J de Romilly, il s’agit bien de la traduction du Thucydide en 3 tomes qui existe en poche ou en grand format ?

Avatar du membre
Jirossil
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 2956
Enregistré le : sam. 27 sept. 2008 12:43

Re: Thucydide "La guerre du Péloponnèse" : quelle édition recommandez-vous

#6 Message non lu par Jirossil »

krisos a écrit : mer. 9 juin 2021 20:32 Merci pour vos conseils.

En effet le Kagan semble être un bel ouvrage qui fournit pas mal d’informations sur le thème.

Concernant l’oeuvre de J de Romilly, il s’agit bien de la traduction du Thucydide en 3 tomes qui existe en poche ou en grand format ?
Alors attention, il y a trois éditions distinctes de la traduction de J. De Romilly (paix à son âme ) aux Belles Lettres :
1) L'édition de base Budé bilingue avec texte en grec ancien et traduction en regard, en cinq volumes chers, à couverture jaune avec la chouette (les Budé grecs, comme on dit). Appareil critique et notes historiques + belles cartes, le tout sur un papier conçu pour durer.

2) Le même texte de base bilingue que le 1) en version poche en trois tomes, sans appareil critique et aux notes allégées (couverture noire, série Budé poche), bien meilleur marché.

3) la traduction seule avec notes, couverture orange, en un volume et version la plus rentable en terme de prix.
https://fr.shopping.rakuten.com/offer/b ... oZEALw_wcB

Tu as sinon une autre édition de sa traduction dans la collection Bouquins.
https://www.amazon.fr/Histoire-Péloponn ... 715&sr=8-3
Modifié en dernier par Jirossil le mer. 9 juin 2021 22:01, modifié 2 fois.
"Ce n'est pas le temps qui nous manque : c'est nous qui manquons au temps" Paul Claudel

Avatar du membre
krisos
Marie-Louise
Marie-Louise
Messages : 9
Enregistré le : dim. 13 oct. 2019 11:18
Localisation : Ile de France

Re: Thucydide "La guerre du Péloponnèse" : quelle édition recommandez-vous

#7 Message non lu par krisos »

Merci pour ces explications détaillées.
Je n’ai plus qu’à passer commande à la librairie.

Avatar du membre
Semper Victor
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 3345
Enregistré le : jeu. 23 déc. 2010 22:52
Localisation : Vanves (mais je suis de Meudon)
Contact :

Re: Thucydide "La guerre du Péloponnèse" : quelle édition recommandez-vous

#8 Message non lu par Semper Victor »

Je recommande aussi l’édition Budé des Belles Lettres. A noter que l’éditeur en a sorti en 2020 une version collectionneur en un seul tome (bien moins chère que celle en 5 volumes), mais sans le texte grec, pour fêter ses cent ans. Je l’ai, elle est d’une très bonne qualité.

Sinon l’édition dans la collection Pleiade (Gallimard) est très bien aussi.
« Quis custodiet ipsos custodes ? » Juvénal

http://www.fredbey.com

Avatar du membre
Jirossil
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 2956
Enregistré le : sam. 27 sept. 2008 12:43

Re: Thucydide "La guerre du Péloponnèse" : quelle édition recommandez-vous

#9 Message non lu par Jirossil »

Semper Victor a écrit : jeu. 10 juin 2021 12:14 Je recommande aussi l’édition Budé des Belles Lettres. A noter que l’éditeur en a sorti en 2020 une version collectionneur en un seul tome (bien moins chère que celle en 5 volumes), mais sans le texte grec, pour fêter ses cent ans. Je l’ai, elle est d’une très bonne qualité.

Sinon l’édition dans la collection Pleiade (Gallimard) est très bien aussi.
Je suppose que tu parles de la 3) de mon post? ;)
Je n'ai pas mis la Pléiade à cause de son prix, mais elle a l'avantage du gain de place et, surtout, de faire aussi figurer Hérodote.
"Ce n'est pas le temps qui nous manque : c'est nous qui manquons au temps" Paul Claudel

Avatar du membre
Semper Victor
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 3345
Enregistré le : jeu. 23 déc. 2010 22:52
Localisation : Vanves (mais je suis de Meudon)
Contact :

Re: Thucydide "La guerre du Péloponnèse" : quelle édition recommandez-vous

#10 Message non lu par Semper Victor »

Oui, la 3), j'ai précisé que c'était l'édition spéciale sortie pour les 100 ans des Belles Lettres.

Voilà mon exemplaire :
Image

De mon côté je ne peux pas m'empêcher de collectionner toutes les éditions de Thucydide que je trouve. C'est le bouquin dont j'ai le plus d'exemplaires différents dans toute ma bibliothèque :cool:
« Quis custodiet ipsos custodes ? » Juvénal

http://www.fredbey.com

Répondre

Retourner vers « Livres »