STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Mer 14 Nov 2018 06:45

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 754 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73 ... 76  Suivant
Auteur Message
Message non luPublié: Mer 27 Juin 2018 17:04 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Jeu 5 Nov 2009 18:21
Message(s) : 158
Traducteur (1) Médaille du blog (1)
je ne pense pas, en tout cas ça ne me dit rien... Tout ce que je reçois est mis en ligne
Envoie et je traiterai ^^

@+


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Ven 29 Juin 2018 18:55 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Jeu 5 Nov 2009 18:21
Message(s) : 158
Traducteur (1) Médaille du blog (1)
HEllo

Mise en ligne de la règle pour Guam: Return to Glory

Enjoy!


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Dim 22 Juil 2018 09:06 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Jeu 5 Nov 2009 18:21
Message(s) : 158
Traducteur (1) Médaille du blog (1)
Hello à tous

Mise en ligne des règles pour Leningrad (version de 1979 & 1993)
Mise en ligne d'une nouvelle traduction pour Pacific War.

bonne journée


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Sam 28 Juil 2018 09:07 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Jeu 5 Nov 2009 18:21
Message(s) : 158
Traducteur (1) Médaille du blog (1)
Hello

Mise ne ligne de la traduction de EastFront II

Bonne journée à tous


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mar 21 Août 2018 08:27 
Pousse pions

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 10:04
Message(s) : 106
Médaille Jours de gloire (1)
fabstars a écrit:
Hello
mise en ligne de la traduction de The Greatest Day Sword, Juno, and Gold Beaches (Série GTS)



Bonjour,

Tout d'abord un grand merci pour toute ses traductions qui permettent à des personnes comme moi te profiter te tous ses formidable jeux!

Autrement, est-ce qu'une traduction du livret de scénarii de Greatest Day est dans les tuyaux?

Merci.


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 22 Août 2018 07:55 
Pontonnier
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 08:51
Message(s) : 1321
Membre d'Honneur (1) Chevalier de l'ordre du Ponton (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des Anciens 2001 (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille du samaritain (1) Concepteur de module (1)
Traducteur (2) Fou de Bourgbarré (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille ATS (1) Petit plaisantin (1)
Merci :)

Oui c'est prévu, mais patousuite, j'ai une tonne de trucs à faire en ce moment, donc patience.

_________________
Je suis vivant et vous êtes morts.


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 22 Août 2018 08:09 
Pousse pions

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 10:04
Message(s) : 106
Médaille Jours de gloire (1)
Pas de soucis! Je ne suis pas pressé!

J'ai déjà largement de quoi faire avec Mercury! ;)

C'était surtout pour savoir. Si cela n'avait pas été prévu j'aurai essayé de les traduire mais vu mon niveau d'anglois....le résultat aurait été catastrophique! :lol:

Merci pour ce formidable boulot! :)


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 22 Août 2018 09:40 
Pontonnier
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 08:51
Message(s) : 1321
Membre d'Honneur (1) Chevalier de l'ordre du Ponton (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des Anciens 2001 (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille du samaritain (1) Concepteur de module (1)
Traducteur (2) Fou de Bourgbarré (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille ATS (1) Petit plaisantin (1)
Re-merci, ça fait plaisir !

Faut se lancer, ça améliore le niveau d'anglois.

_________________
Je suis vivant et vous êtes morts.


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 22 Août 2018 21:02 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Dim 2 Nov 2008 23:38
Message(s) : 1593
Médaille des comptes rendus (2) Médaille des petits posteurs (1) Médaille des trappistes (1) Petit calimero (1) Maitre casserole (1)
roi-sorcier a écrit:
Si cela n'avait pas été prévu j'aurai essayé de les traduire mais vu mon niveau d'anglois....le résultat aurait été catastrophique! :lol:
Mon niveau d'anglois est à pleurer, et pourtant j'ai déjà livré des traductions de mon cru sur Ludistratege. Pas eu de plainte pour l'instant, mais ce ne sont pas les jeux les plus populaires :mrgreen:

_________________
Règle de base de tous les wargames : si le dieu Dé a décidé que tu ne gagnerais pas, tu ne gagneras pas...
A découvrir à tout prix : http://www.edilivre.com/doc/16397


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Jeu 23 Août 2018 08:54 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mar 14 Fév 2012 13:56
Message(s) : 541
Localisation : Alsace
Médaille des comptes rendus (1) Médaille Jours de gloire (1)
Je suis en train de traduire la nouvelle règle du jeu Russia Besieged Deluxe Edition qui est en cours de livraison. Je pars de la règle déjà traduite par d'autres pour l'édition précédente et j'intègre les illustrations. Il y a des changements de forme surtout, mais aussi ici et là également de règle ce qui oblige à tout reprendre. Résultat dans quelques jours. Mon niveau en anglais n'est pas énorme mais suffisant pour l'anglais wargamistique en tous cas. ;)


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 754 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73 ... 76  Suivant

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr