Lexique de termes courant utilisés pour les traductions

[hell on wheels]

On peut même ôter "unité", vu qu'en anglais ils n'ont pas écrit "army asset units"

Du coup ça fait "soutien d'armée", "soutien de corps", c'est quasi aussi bref que l'original.

Oui soutien de corps et d'armée me vont bien.

Des béquilles donc

[Semper Victor]

Si cela peut aider tant mieux, si cela est inutile tant pis... Cela date du VaeVictis n°81

http://jours.de.gloire.pagesperso-orang ... teVV81.pdf