STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Mar 12 Nov 2019 00:07

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 10 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Otto Carius en français !
Message non luPublié: Mer 17 Juil 2019 20:03 
Marie-Louise

Inscrit(e) le : Sam 7 Déc 2013 15:32
Message(s) : 5
"Les Tigres dans la boue" Les mémoires d'Otto Carius
Enfin une traduction de ce livre d'un des meilleurs chefs de char de la Panzerwaffe !

http://overlord-press.com/?fbclid=IwAR3 ... n5iHL0r0DE

Je pense que c'est un livre essentiel pour les amateurs d'histoire et de wargames ;)

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Otto Carius en français !
Message non luPublié: Dim 21 Juil 2019 13:17 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 07:34
Message(s) : 529
Localisation : Zürich
Médaille des 10 ans (1) Médaille Au fil de l'épée (1) Médaille Jours de gloire (1)
Lu le long extrait dans le dernier Batailles et blindés. ça a l'air intéressant...beaucoup d'anecdotes inédites


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Otto Carius en français !
Message non luPublié: Mar 1 Oct 2019 21:22 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Jeu 25 Fév 2010 13:52
Message(s) : 582
Médaille de la bataille (1) Médaille Advanced squad leader (1)
Bonsoir,

Petite question : Des gentils membres du forum l'ont ils reçu après l'avoir précommandé ? :prof1:
Merci.

_________________
"Un pion ennemi, ce n'est pas assez. Deux, c'est vraiment trop !"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Otto Carius en français !
Message non luPublié: Mer 2 Oct 2019 05:12 
Pousse pion
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Dim 21 Juil 2019 18:58
Message(s) : 92
Localisation : À 5km de Saverne
Oui, moi

_________________
Ma collection, trop peu jouée...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Otto Carius en français !
Message non luPublié: Mer 2 Oct 2019 09:48 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Jeu 25 Fév 2010 13:52
Message(s) : 582
Médaille de la bataille (1) Médaille Advanced squad leader (1)
Merci ! ;)
Les envois doivent être échelonnés !

_________________
"Un pion ennemi, ce n'est pas assez. Deux, c'est vraiment trop !"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Otto Carius en français !
Message non luPublié: Mer 2 Oct 2019 10:06 
Pousse pion
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Dim 21 Juil 2019 18:58
Message(s) : 92
Localisation : À 5km de Saverne
mais ça fait déjà une semaine sinon deux. N'hésite pas à les contacter si tu es encore en attente de ton exemplaire

_________________
Ma collection, trop peu jouée...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Otto Carius en français !
Message non luPublié: Mer 2 Oct 2019 10:22 
Rat de bibliothèque
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 16:04
Message(s) : 5955
Localisation : Paris
Médaille des petits posteurs (1) Médaille de la chance (1) 13° stratège (1) Médaille OCS (1) Médaille World in flames (1)
L'ouvrage ne semble pas distribué par fnac/amazon, curieux... Une impression à la demande par l'éditeur ? On aimerait aussi savoir à partir de quel texte la traduction est faite (direct depuis l'allemand ou traduction de la traduction en anglais ?), et d'ailleurs qui est le traducteur.

Beaucoup de flou, surtout pour un texte dont la version en anglais est disponible à vil prix, sans parler des sites qui en proposent le pdf en téléchargement direct...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Otto Carius en français !
Message non luPublié: Jeu 3 Oct 2019 21:21 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 07:34
Message(s) : 529
Localisation : Zürich
Médaille des 10 ans (1) Médaille Au fil de l'épée (1) Médaille Jours de gloire (1)
WiFDaniel a écrit:
L'ouvrage ne semble pas distribué par fnac/amazon, curieux... Une impression à la demande par l'éditeur ? On aimerait aussi savoir à partir de quel texte la traduction est faite (direct depuis l'allemand ou traduction de la traduction en anglais ?), et d'ailleurs qui est le traducteur.

Beaucoup de flou, surtout pour un texte dont la version en anglais est disponible à vil prix, sans parler des sites qui en proposent le pdf en téléchargement direct...


Version en anglais, pdf...on ne parle plus vraiment du même "produit".
Le fait de n'être pas disponible sur Amazon est plutôt un point positif pour moi. Quant aux détails d'éditions (dont la traduction et le traducteur) peut être sont-ils indiqués dans l'ouvrage lui-même?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Otto Carius en français !
Message non luPublié: Jeu 3 Oct 2019 21:51 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 20:22
Message(s) : 2880
Localisation : 44 Ancenis
Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille des petits posteurs (1) Médaille des trappistes (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille East front serie (1) Médaille de la Grande guerre (1)
sinon il y a la version manga par Miyazaki :cool:
http://www.nausicaa.net/miyazaki/manga/otto.html

_________________
Gentlemen, you can't fight in here! This is the war room !
My mother said to get things done You'd better not mess with Major Tom :triste:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Otto Carius en français !
Message non luPublié: Jeu 3 Oct 2019 21:55 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 20:22
Message(s) : 2880
Localisation : 44 Ancenis
Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille des petits posteurs (1) Médaille des trappistes (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille East front serie (1) Médaille de la Grande guerre (1)
HS il n'existe pas de bio de Knispel ?

_________________
Gentlemen, you can't fight in here! This is the war room !
My mother said to get things done You'd better not mess with Major Tom :triste:


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 10 messages ] 

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr