STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Mar 22 Jan 2019 16:52

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
Auteur Message
Message non luPublié: Mar 1 Jan 2019 22:36 
Grognard

Inscrit(e) le : Sam 11 Oct 2008 21:40
Message(s) : 628
Médaille Jours de gloire (1)
Pourquoi aucun jeu de cette série n'a-t-il était traduit?


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 2 Jan 2019 08:19 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 11:17
Message(s) : 2326
Localisation : Bry/Marne (94)
Ordre des anciens 2003 (1) Médaille des petits posteurs (1) Concepteur de jeu (1) Rencontres de l'AOBA / RLP (2) Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaille du front est (1)
Médaille de la pelle (1)
Ayant eu l'occasion de jeter un coup d'oeil aux règles, je souhaite d'avance bon courage à celui qui se lancerait dans la traduction :aie: ...

_________________
Mes envies du moment : The dark sands, Siege of Jerusalem, Borodino 41, No trumpet, no drum, Hoche, Avec honneur et panache, Spanish civil war.


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 2 Jan 2019 11:25 
Grognard

Inscrit(e) le : Jeu 15 Mai 2014 05:17
Message(s) : 475
Localisation : Paris
Difficile de traduire des règles très denses qui ne font pas moins de 100 pages en texte très serré. Ce serait un véritable travail de Bénédictin. D'autre part ces règles sont en pleine refonte dans la perspective de la sortie en 2019 de "Lucky Forward".(Patton en Lorraine septembre-décembre 1944)


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 2 Jan 2019 12:52 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Dim 28 Sep 2008 10:51
Message(s) : 1433
Localisation : Lyon
Membre d'Honneur (1) Médaille Frog of War (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille des petits posteurs (1) Grand collectionneur (1) Médaille du plateau (1) Organisateur de conventions (2)
Rencontres Lyonnaises (2) Baroudeur ardéchois (1) Médaille de Cannes (1) Rencontre de Villeurbanne ASL (1) Convention Big Red One (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille Advanced squad leader (1)
Médaille de la Secession (1) Médaille napoléonienne (1) Maitre casserole (1)
C'est effectivement un travail énorme sur un corpus de règles qui continue à évoluer et qui concerne un nombre très limité de joueurs francophiles ...

_________________
Fabrice RANDEAU

XXXe Week end ludique de la DOUA du 30 juin au 01 Juillet 2018


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 2 Jan 2019 13:33 
Boucher d'Arras
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 28 Août 2010 21:09
Message(s) : 3688
Localisation : Orgères,35
Médaille des 10 ans (1) Médaille de la bataille (1) Concepteur de jeu (1) Historien (1) Médaille des scribouillards (1) Médaille du testeur. (1) Médaille du jeu solo (1)
Organisateur de conventions (1) Médaille de la Nantaise (1) Fou de Bourgbarré (1) Médaille du Soleil couchant (1) Convention Big Red One (2) OPJH (1) Médaille de la Grande guerre (1)
Ordre du schtroumpf (1) Croix tarte au citron (1) Petit plaisantin (1) Médaille du FSSOP (1)
fabrice a écrit:
C'est effectivement un travail énorme sur un corpus de règles qui continue à évoluer et qui concerne un nombre très limité de joueurs francophiles ...


Francophiles ou francophones? La nuance est importante... :siffle:

_________________
Il n'est pas absolument nécessaire d'être con pour vivre parmi des cons: j'ai essayé, on peut! (San Antonio)
Qu'est-ce qui va rester quand le rock'n'roll aura cessé d'exister? (Jean-Patrick Capdevielle)
Boys don't cry (The Cure)


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 2 Jan 2019 21:07 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Dim 28 Sep 2008 10:51
Message(s) : 1433
Localisation : Lyon
Membre d'Honneur (1) Médaille Frog of War (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille des petits posteurs (1) Grand collectionneur (1) Médaille du plateau (1) Organisateur de conventions (2)
Rencontres Lyonnaises (2) Baroudeur ardéchois (1) Médaille de Cannes (1) Rencontre de Villeurbanne ASL (1) Convention Big Red One (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille Advanced squad leader (1)
Médaille de la Secession (1) Médaille napoléonienne (1) Maitre casserole (1)
Bazeilles a écrit:
fabrice a écrit:
C'est effectivement un travail énorme sur un corpus de règles qui continue à évoluer et qui concerne un nombre très limité de joueurs francophiles ...


Francophiles ou francophones? La nuance est importante... :siffle:



Phone et uniquement phone ... un phone sans phile donc ;)

_________________
Fabrice RANDEAU

XXXe Week end ludique de la DOUA du 30 juin au 01 Juillet 2018


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr