STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Dim 20 Mai 2018 22:44

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 130 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 9, 10, 11, 12, 13
Auteur Message
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Sam 12 Mai 2012 14:56 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 18:45
Message(s) : 2570
Localisation : Marseille
Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des petits posteurs (1) Grande croix de la courtoisie (1) Médaille du monster game (1) Médaille des conventions (1)
Rencontres Lyonnaises (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Médaille des marseillais (2) Médaille de Cannes (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille OCS (1)
Médaille de la WWII (1) Médaille napoléonienne (1) Petit calimero (1) Petit plaisantin (2) Médaille du FSSOP (1)
domi a écrit:
sinon, pour finir la traduction, je veux ajouter les noms des participants.

lovecraft67, Freyr, Olorin,

donc si vous pouvez m'envoyer par mp vos noms et prénoms

Va voir ta messagerie, c'est fait pour ces 3 là :cool:

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Ven 22 Juin 2012 16:27 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 3 Nov 2008 17:45
Message(s) : 1775
Localisation : Clamart (92)
Médaille de la bataille (1) Organisateur de conventions (1) Rencontres de l'AOBA / RLP (1) Médaille des trappistes (1) Fou de Bourgbarré (1) Soldat du 4° zouave (1) Convention Big Red One (1)
13° stratège (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille OCS (1) Médaille East front serie (1) Maitre casserole (1)
Hello les gars,

Où en est le travail de relecture / traduction de la sainte v4.0?

J'entends dans le monde entier la foule qui s'impatiente. :)

_________________
Semper Fidelis


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Sam 23 Juin 2012 00:26 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 18:45
Message(s) : 2570
Localisation : Marseille
Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des petits posteurs (1) Grande croix de la courtoisie (1) Médaille du monster game (1) Médaille des conventions (1)
Rencontres Lyonnaises (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Médaille des marseillais (2) Médaille de Cannes (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille OCS (1)
Médaille de la WWII (1) Médaille napoléonienne (1) Petit calimero (1) Petit plaisantin (2) Médaille du FSSOP (1)
Lothrim a écrit:
Hello les gars,

Où en est le travail de relecture / traduction de la sainte v4.0?

J'entends dans le monde entier la foule qui s'impatiente. :)

C'est terminé, et en état de marche dans les mains du maître d’œuvre, le vénérable Domi :priere:

Malheureusement, à force de se parachuter dans toutes les conventions de France, je crains qu'il se soit un peu perdu :lol:

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Sam 23 Juin 2012 05:46 
Market Domi (Modérateur)
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 23 Août 2008 11:43
Message(s) : 7150
Membre d'Honneur (1) Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (2) Ordre des Anciens 2001 (1) Médaille des 1000 messages (3) Médaille des comptes rendus (1) Grande croix de la courtoisie (1)
Médaille du samaritain (1) Traducteur (1) Médaille du monster game (1) Médaille de cyberboard (1) Médaille du photographe (2) Rencontres de l'AOBA / RLP (1) Rencontres Lyonnaises (2)
Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille OCS (1)
viking a écrit:
Lothrim a écrit:
Hello les gars,

Où en est le travail de relecture / traduction de la sainte v4.0?

J'entends dans le monde entier la foule qui s'impatiente. :)

C'est terminé, et en état de marche dans les mains du maître d’œuvre, le vénérable Domi :priere:

Malheureusement, à force de se parachuter dans toutes les conventions de France, je crains qu'il se soit un peu perdu :lol:


:)
non, pas complètement perdu , mais débordé , oui :sos: :forestgump: :drapeaublanc:
je fais un mp à léon pour qu'il me donne son adresse afin de lui transmettre "le manuscrit OCS" :cool:

_________________
partie par correspondance : Holland '44 (GMT) via VASSAL


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Sam 23 Juin 2012 09:11 
Membres FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 09:45
Message(s) : 121
Localisation : Miramas
Médaille Frog of War (1) Ordre des anciens 2004 (1) Traducteur (1) Médaille des marseillais (1) Médaille de Cannes (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille OCS (1)
Médaille WWIII (1) Médaille navale (1)
Salut

Ne pourrait pas joindre avec la traduction le travail effectué, sur les points qui paraissaient plus que douteux entre la 3 et la 4 et permettaient de jouer plus en cohésion avec notre façon de jouer ??

Eric


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Sam 23 Juin 2012 11:53 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 18:45
Message(s) : 2570
Localisation : Marseille
Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des petits posteurs (1) Grande croix de la courtoisie (1) Médaille du monster game (1) Médaille des conventions (1)
Rencontres Lyonnaises (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Médaille des marseillais (2) Médaille de Cannes (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille OCS (1)
Médaille de la WWII (1) Médaille napoléonienne (1) Petit calimero (1) Petit plaisantin (2) Médaille du FSSOP (1)
esiwczak a écrit:
Ne pourrait pas joindre avec la traduction le travail effectué, sur les points qui paraissaient plus que douteux entre la 3 et la 4 et permettaient de jouer plus en cohésion avec notre façon de jouer ??

Tu veux parler du "Retour aux sources" ?
Bien sûr que c'est faisable. J'ai enlevé le § relatif au trainbusting, ainsi que mes commentaires personnels, ça ne représente plus qu'un seul feuillet A4.
Par contre ça ne peut pas être intégré à la traduction d'une règle officielle. Ce sera un fichier à part.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Mar 1 Mai 2018 15:38 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Ven 17 Mars 2017 08:22
Message(s) : 180
Je recherche les règles en français du système OCS mais le lien du premier post ne fonctionne plus. Quelqu'un saurait où je peux trouver cette traduction ?

Merci


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Mar 1 Mai 2018 16:45 
Market Domi (Modérateur)
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 23 Août 2008 11:43
Message(s) : 7150
Membre d'Honneur (1) Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (2) Ordre des Anciens 2001 (1) Médaille des 1000 messages (3) Médaille des comptes rendus (1) Grande croix de la courtoisie (1)
Médaille du samaritain (1) Traducteur (1) Médaille du monster game (1) Médaille de cyberboard (1) Médaille du photographe (2) Rencontres de l'AOBA / RLP (1) Rencontres Lyonnaises (2)
Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille OCS (1)
Zorngottes a écrit:
Je recherche les règles en français du système OCS mais le lien du premier post ne fonctionne plus. Quelqu'un saurait où je peux trouver cette traduction ?

Merci


le lien du premier post pointait sur la version anglo saxonne, qui se trouv eailleur maintenant.
la traduction d'OCS V 4.0 était sur le site de ludistratège, ancienne version.
il semblerait que le nouveau site n'ai pas repris la traduction, et d'autres ont d'ailleurs aussi disparus :hein:

je peux te l'envoyer à ton adresse mail si tu le souhaites (envoie moi cette dernière par mp )

_________________
partie par correspondance : Holland '44 (GMT) via VASSAL


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Lun 7 Mai 2018 06:06 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 09:52
Message(s) : 1431
Localisation : Paris 2eme
Médaille des conventions (1) Médaille du Trophée (1) Médaille des trappistes (1) Fou de Bourgbarré (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Convention Big Red One (1)
13° stratège (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille de la série GCACW (1)
Elles sont maintenant sur Ludistratege. Les aides avaient elles été traduites ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Lun 7 Mai 2018 13:51 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 18:45
Message(s) : 2570
Localisation : Marseille
Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des petits posteurs (1) Grande croix de la courtoisie (1) Médaille du monster game (1) Médaille des conventions (1)
Rencontres Lyonnaises (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Médaille des marseillais (2) Médaille de Cannes (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille OCS (1)
Médaille de la WWII (1) Médaille napoléonienne (1) Petit calimero (1) Petit plaisantin (2) Médaille du FSSOP (1)
rulx a écrit:
Les aides avaient elles été traduites ?

Si tu pense aux deux feuillets recto-verso des Charts & tables , personne n'a eu le courage de s'y atteler.

D'une part cela demanderai un énorme travail informatique pour la mise en page, d'autre part la VF nécessiterait sans doute une pagination plus importante que ces 4 faces.

Par ailleurs, chacune comportant un rappel du chapitre/paragraphe concerné, il est assez facile de s'y reporter.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 130 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 9, 10, 11, 12, 13

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr