STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Dim 21 Avr 2019 20:13

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 456 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Tenkatôitsu (Hexasim)
Message non luPublié: Dim 13 Jan 2019 16:00 
Critical hit
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 21:24
Message(s) : 3089
Localisation : Talence (33)
Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des petits posteurs (1) Organisateur de conventions (1) Médaille du photographe (1) Rencontres bordelaises (1) Médaille des blindés de Saumur (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1)
OPJH (1)
merci du tuyau.
Il faut se mettre au japonais du coup! :mrgreen:

_________________
SWAG
OPJH 2019


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Tenkatôitsu (Hexasim)
Message non luPublié: Dim 13 Jan 2019 16:31 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 21 Mars 2009 21:34
Message(s) : 1042
Localisation : Rueil Malmaison (Region Parisienne Ouest)
Ordre des anciens 2007 (1) Médaille des comptes rendus (1) Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaile de l'Asie (1)
bonzillou a écrit:
merci du tuyau.
Il faut se mettre au japonais du coup! :mrgreen:


Ca aide pour un sujet concernant le Japon. :shock:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Tenkatôitsu (Hexasim)
Message non luPublié: Dim 13 Jan 2019 17:20 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 28 Mai 2012 12:56
Message(s) : 709
Médaille des petits posteurs (1) Traducteur (1) Médaille GBOH (1) Médaille Lock'n Load (1) Médaille de la WWII (1) Médaille de l'antiquité (1)
lugbar a écrit:
bonzillou a écrit:
merci du tuyau.
Il faut se mettre au japonais du coup! :mrgreen:


Ca aide pour un sujet concernant le Japon. :shock:


J'ai juste le JLPT 5 donc mon niveau de japonais est encore un peu juste... :gratte:

_________________
"There's so many different worlds, so many different suns and we have just one world. But we live in different ones."
Brothers in arms - Mark Knopfler

---------Partie en cours-------------------
Tenkatoitsu - Nagakute 1584


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Tenkatôitsu (Hexasim)
Message non luPublié: Lun 14 Jan 2019 05:38 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 21 Mars 2009 21:34
Message(s) : 1042
Localisation : Rueil Malmaison (Region Parisienne Ouest)
Ordre des anciens 2007 (1) Médaille des comptes rendus (1) Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaile de l'Asie (1)
Ce n'est pas une question de niveau en japonais. Utilise Google traduction.
Par contre il vaut mieux avoir un bon niveau d'anglais car c'est vers cette langue que les traductions sont les meilleures.
Pour les noms propres par contre, c'est l'expérience qui prime. Plus tu rencontreras les noms de lieus et de personnes, plus simple sera ta compréhension.

Pour Nagakute tu peux commencer par là, malgré quelques contre sens et approximations dans la traduction française et anglaise.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_ ... t_Nagakute

En livre, commence par les Osprey, donc obligatoirement du Turnbull.
La bataille est décrite dans la série Command pour Hideyoshi et Tokugawa et série Battle Orders Samurai Armies 1467-1649.
Turnbull a une excellente connaissance de cette période. Toutefois avec sa production prolifique, Turnbull ne corrige pas ses erreurs.

Au finish si vous avez des questions sur ces batailles de Tenkatoitsu 天下統一 (y compris Shizugatake qui n'a pas passé le cut), vous pouvez me demander.
Cela récompensera mes marches en plein cagnard japonais sur les lieus de ces champs de bataille. :egyptien15:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Tenkatôitsu (Hexasim)
Message non luPublié: Mar 15 Jan 2019 10:12 
Critical hit
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 21:24
Message(s) : 3089
Localisation : Talence (33)
Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des petits posteurs (1) Organisateur de conventions (1) Médaille du photographe (1) Rencontres bordelaises (1) Médaille des blindés de Saumur (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1)
OPJH (1)
pour info, le scénario de Nagakute a été repris pour être le jeu en encart du Command Magazine Japan 144. Bravo François!

Image

_________________
SWAG
OPJH 2019


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Tenkatôitsu (Hexasim)
Message non luPublié: Mar 15 Jan 2019 10:35 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 11:29
Message(s) : 9175
Localisation : Paris IX°
Officier de Strategikon (1) Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2002 (1) Opérations extérieures (1) Médaille des 1000 messages (1) Médaille des comptes rendus (2)
Médaille des petits posteurs (2) Médaille du plateau (1) Organisateur de conventions (4) Médaille des conventions (1) Rencontres de l'AOBA / RLP (1) Médaille des trappistes (1) Fou de Bourgbarré (1)
Soldat du 4° zouave (1) Convention Big Red One (1) 13° stratège (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) OPJH (1) Médaille de la série GCACW (1)
Médaille de la Secession (1) Médaille napoléonienne (1) Maitre casserole (2) Médaille du FSSOP (1)
:clap:
Mérité. D'ailleurs, si FVM-san passe par là, peut-on avoir un update sur l'état du prochain opus ? Je vais à Pontoy en février et il est fort possible qu'on se fasse une verticale Tenkatoitsu avec ATH.

_________________
"Mais fussiez-vous dans les alarmes,
Amis nous n'oublierons jamais,
Que nous avions pour frères d'armes
Les braves lanciers Polonais."
Les Adieux des Chasseurs à Cheval aux Lanciers Polonais


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Tenkatôitsu (Hexasim)
Message non luPublié: Mar 15 Jan 2019 17:02 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 28 Mai 2012 12:56
Message(s) : 709
Médaille des petits posteurs (1) Traducteur (1) Médaille GBOH (1) Médaille Lock'n Load (1) Médaille de la WWII (1) Médaille de l'antiquité (1)
Félicitations et effectivement c’est mérité comme une consécration venant du pays du soleil levant !
Drago a écrit:
:clap:
D'ailleurs, si FVM-san passe par là, peut-on avoir un update sur l'état du prochain opus ? .

+1

_________________
"There's so many different worlds, so many different suns and we have just one world. But we live in different ones."
Brothers in arms - Mark Knopfler

---------Partie en cours-------------------
Tenkatoitsu - Nagakute 1584


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Tenkatôitsu (Hexasim)
Message non luPublié: Mer 16 Jan 2019 21:03 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 21 Mars 2009 21:34
Message(s) : 1042
Localisation : Rueil Malmaison (Region Parisienne Ouest)
Ordre des anciens 2007 (1) Médaille des comptes rendus (1) Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaile de l'Asie (1)
Image
Partie à Yokohama en janvier :samurai:

https://ysgapicaro.exblog.jp/29185539/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Tenkatôitsu (Hexasim)
Message non luPublié: Jeu 17 Jan 2019 13:27 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 28 Mai 2012 12:56
Message(s) : 709
Médaille des petits posteurs (1) Traducteur (1) Médaille GBOH (1) Médaille Lock'n Load (1) Médaille de la WWII (1) Médaille de l'antiquité (1)
C’est la version du magazine ou la complète version 日本 ?

_________________
"There's so many different worlds, so many different suns and we have just one world. But we live in different ones."
Brothers in arms - Mark Knopfler

---------Partie en cours-------------------
Tenkatoitsu - Nagakute 1584


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Tenkatôitsu (Hexasim)
Message non luPublié: Dim 20 Jan 2019 21:47 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 21 Mars 2009 21:34
Message(s) : 1042
Localisation : Rueil Malmaison (Region Parisienne Ouest)
Ordre des anciens 2007 (1) Médaille des comptes rendus (1) Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaile de l'Asie (1)
Enix49 a écrit:
C’est la version du magazine ou la complète version 日本 ?


Cela me semble être la version de Command Magazine.
Seule la bataille de Nagakute est traduite en japonais (grâce à ce magazine).

C'est assez normal, car ce que FVM a commis est original. Personne à ma connaissance n'avait jamais simulé la bataille de Nagakute à cette échelle, même pas au Japon.
Un grand merci à l'université de Waseda qui nous a permis de trouver une carte ancienne de la région en ligne. La ville de Nagoya et sa banlieue ont absorbé cette zone rurale et c'est très difficile de s'imaginer comment était le terrain sur une carte moderne.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 456 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46  Suivant

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr