Alexandre contre la Perse (Vae Victs HS)

Règles du forum
:!: ATTENTION :!:
Toute discussion concernant strictement Great Battles Of History (GBoH) ou Au Fil De L'Epée (AFDLE) doit se faire dans leur forum qui leur respectif.
Message
Auteur
Avatar du membre
Jirossil
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 2427
Enregistré le : sam. 27 sept. 2008 12:43

Re: Alexandre contre la Perse (Vae Victs HS)

#11 Message non lu par Jirossil »

Commandé (avec le bouquin et l'offre afférente). Mais une chose me chagrine : pourquoi Fred Bey, qui, fut un temps, partageait mon agacement - légitime - de l'anglicisation des noms propres antiques, a-t-il donc mis un "-s" à Gaugamèle sur le modèle anglais?! Pour le marché anglo-saxon?
"Ce n'est pas le temps qui nous manque : c'est nous qui manquons au temps" Paul Claudel

SG1
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 297
Enregistré le : sam. 16 sept. 2017 06:49

Re: Alexandre contre la Perse (Vae Victs HS)

#12 Message non lu par SG1 »

Euh... en anglais, ça s’appelle Gaugamela.

Avatar du membre
Tamerlan
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 5568
Enregistré le : jeu. 19 juil. 2012 15:52
Localisation : Boulogne

Re: Alexandre contre la Perse (Vae Victs HS)

#13 Message non lu par Tamerlan »

Il me semble bien que c'est Gaugamèles en français, avec un "s".
Pas le temps de jouer en semaine, trop de boulot, les parties avancent à leur petit rythme.

Quelques CR

Avatar du membre
Marquis de Montcalm
Pousse pions
Pousse pions
Messages : 338
Enregistré le : mer. 31 juil. 2019 11:37
Localisation : Gallia belgica

Re: Alexandre contre la Perse (Vae Victs HS)

#14 Message non lu par Marquis de Montcalm »

Oui, ne pas confondre avec « Gargamel ».
:dehors:
"Soldats du 5e de ligne, reconnaissez-moi! S'il en est un qui veuille tuer son général, son empereur, il le peut: me voilà!" (7 mars 1815).

Vivement: Trois batailles en Allemagne.
Vassal: Imperial Struggle, Fitna, At any cost.

Avatar du membre
Jirossil
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 2427
Enregistré le : sam. 27 sept. 2008 12:43

Re: Alexandre contre la Perse (Vae Victs HS)

#15 Message non lu par Jirossil »

Reprenons car le débat remonte à quelques années déjà : je faisais indirectement référence aux noms propres grecs singuliers finissant en -es, qui finissent par un -e en français là où les Anglo-Saxons gardent le -s final (exemple : ThucydideS chez eux mais ThucydidE en français).
Pour le cas présent, effectivement, merci de me reprendre : la fatigue :sos: m'a fait avoir un réflexe - pour ainsi dire pavlovien :mrgreen: - qui ne s'applique pas ici puisque Gaugamèles s'est toujours écrit avec un -s en français. :confus:
Donc, Fred Bey n'est effectivement pas passé du côté obscur, ouf! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: (en revanche, il faudrait que je me couche plus tôt le soir, moi... :prof1: )
Modifié en dernier par Jirossil le mar. 5 nov. 2019 13:18, modifié 1 fois.
"Ce n'est pas le temps qui nous manque : c'est nous qui manquons au temps" Paul Claudel

Avatar du membre
Jirossil
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 2427
Enregistré le : sam. 27 sept. 2008 12:43

Re: Alexandre contre la Perse (Vae Victs HS)

#16 Message non lu par Jirossil »

Marquis de Montcalm a écrit :Oui, ne pas confondre avec « Gargamel ».
:dehors:
A la sauce béchamel? :lol: :lol: :lol:
"Ce n'est pas le temps qui nous manque : c'est nous qui manquons au temps" Paul Claudel

Avatar du membre
Jirossil
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 2427
Enregistré le : sam. 27 sept. 2008 12:43

Re: Alexandre contre la Perse (Vae Victs HS)

#17 Message non lu par Jirossil »

Pour revenir au sujet, j'ai hâte de voir ce que va donner cette nouvelle série antique. :)
"Ce n'est pas le temps qui nous manque : c'est nous qui manquons au temps" Paul Claudel

Gilles94
Pousse pion
Pousse pion
Messages : 88
Enregistré le : mer. 27 sept. 2017 12:03
Localisation : 94 - L'Hay Les Roses

Re: Alexandre contre la Perse (Vae Victs HS)

#18 Message non lu par Gilles94 »

Bonjour à tous,

Est-ce que les règles Au Fil de l’Epée Antiquité sont disponibles quelque part ? C'est pour voir les différences avec Au Fil de l’Epée.

Avatar du membre
T5LC
Grognard
Grognard
Messages : 1408
Enregistré le : sam. 2 août 2014 22:46
Localisation : Mont de Marsan

Re: Alexandre contre la Perse (Vae Victs HS)

#19 Message non lu par T5LC »

Gilles94 a écrit :Bonjour à tous,

Est-ce que les règles Au Fil de l’Epée Antiquité sont disponibles quelque part ? C'est pour voir les différences avec Au Fil de l’Epée.
Demandé il y a 15 jours, pas de news...
Contemple ce que tu ne vois pas, avant qu'il ne soit trop tard...

Avatar du membre
fantassin
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 3018
Enregistré le : sam. 27 sept. 2008 07:37
Localisation : Millau(12) Limogne (46260)

Re: Alexandre contre la Perse (Vae Victs HS)

#20 Message non lu par fantassin »

T5LC a écrit :
Gilles94 a écrit :Bonjour à tous,

Est-ce que les règles Au Fil de l’Epée Antiquité sont disponibles quelque part ? C'est pour voir les différences avec Au Fil de l’Epée.
Demandé il y a 15 jours, pas de news...
Clair que ce serait un plus avant de précommander pour voir comment le système est adapté
François

Répondre

Retourner vers « Antiquité - Moyen-Age »