STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Dim 18 Août 2019 05:00

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Mage Knight en VF ?
Message non luPublié: Jeu 9 Jan 2014 17:18 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 11:00
Message(s) : 16300
Localisation : Paris
Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (2) Ordre des anciens 2005 (1) Médaille des 1000 messages (5) Médaille du samaritain (1) Traducteur (1) Médaille des trappistes (1)
Fou de Bourgbarré (1) Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Médaille Jours de gloire (1) Europa (1) Médaille espagnol (1)
Petit calimero (2) Ordre du schtroumpf (1) Petit plaisantin (1) Médaille du FSSOP (1)
LudikBazar annonce une VF de "Mage Knight" pour début 2014 :
http://www.ludikbazar.com/product_info. ... s_id=81686

C'est du flan ou ya une VF en cours ? :gratte:
(je crois avoir vu la même annonce chez eux pour 2012 ou 2013... :siffle: )

_________________
Achète "Brandywine & Germantown" (Clash of Arms) - faire offre par mp


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Mage Knight en VF ?
Message non luPublié: Jeu 9 Jan 2014 17:45 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 24 Mars 2012 10:49
Message(s) : 650
Médaille des comptes rendus (1) 13° stratège (1) Médaile de l'Asie (1)
Il y a déjà deux extensions de sorties en VO.
On sera morts quand la VF sortira. :mrgreen:

_________________
Webmestre du site Labyrinth FR et traducteur des cartes de Labyrinth
https://sites.google.com/site/labyrinthwotfrance/home


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Mage Knight en VF ?
Message non luPublié: Jeu 9 Jan 2014 17:58 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 1 Mai 2010 10:44
Message(s) : 411
Localisation : Calais
Rencontres de Seclin (1)
Pas sûr que ce soit un bon calcul cette sortie de MK en vf. Elle me semble trop tardive. Je connais pas mal de monde qui possède déjà la VO avec les deux extensions, ça m'étonnerait fort qu'on réinvestisse, même si le jeu est vraiment excellent, en particulier le mode solo/coopératif.

De plus, il va falloir un pro du jeu pour la traduction en Français car la différence entre "dépenser" et "prendre" une mana par exemple est plus qu'essentielle (c'est l'exemple qui me vient, mais les termes ont réellement beaucoup d'importance dans l'ensemble du jeu).

Celui qui se coltine la traduction va s'amuser à parcourir, de plus, les centaines de pages de forum sur BGG pour les clarifications également...

Bref, bon courage à ceux qui osent se lancer dans cette aventure !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Mage Knight en VF ?
Message non luPublié: Jeu 9 Jan 2014 18:10 
Pousse pion
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 12 Oct 2013 14:17
Message(s) : 58
Localisation : Troyes
ça serait en cours : http://www.intrafin.be/boardgames/intra ... 0495F.html

sur trictrac, il se dit de sources plus ou moins sûres que l'éditeur aurait pour ambition de sortir le jeu avant le salon de Cannes (fin février) et voudrait également traduire les extensions


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Mage Knight en VF ?
Message non luPublié: Jeu 9 Jan 2014 18:23 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 08:42
Message(s) : 1201
Localisation : Naoned
Médaille de l'administrateur (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille des comptes rendus (1) Médaille des petits posteurs (1) Organisateur de conventions (1) Médaille de la Nantaise (1) Fou de Bourgbarré (1)
Médaille des blindés de Saumur (1) Convention Big Red One (1) Médaille de la série GCACW (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille de la WWII (1) Médaille aérienne (1) Croix tarte au citron (1)
Petit plaisantin (1)
Après hésitations (VO ou VF), j'ai fini par craquer sur Mage Knight VO l'année dernière et je ne regrette pas du tout. La VO est finalement assez facile à lire et à comprendre.
Ce jeu est une véritable perle dans ses mécanismes et super bien adapté au jeu solo. Bref si vous aimez l'Heroic Fantasy et le jeu solo, c'est incontournable !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Mage Knight en VF ?
Message non luPublié: Jeu 9 Jan 2014 20:46 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 29 Sep 2008 11:36
Message(s) : 5145
Médaille des 10 ans (2) Médaille de la bataille (1) Ordre des anciens 2003 (1) Médaille des 1000 messages (1) Médaille des petits posteurs (6) Médaille des trappistes (1) Convention Big Red One (1)
convention GCACW rémoise (1) Rencontres de Seclin (1) Médaille East front serie (1) Petit plaisantin (1)
Bert a écrit:
Ce jeu est une véritable perle dans ses mécanismes et super bien adapté au jeu solo. Bref si vous aimez l'Heroic Fantasy et le jeu solo, c'est incontournable !


C'est clair :)

pour la VF, il me semble que quelqu'un a traduit les règles de la boîte de base ainsi que les cartes à jouer.

_________________
Ka mate Ka mate, Ka ora Ka ora
Ka mate Ka mate, Ka ora Ka ora
Tenei Te Tangata Puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Ah Upane Upane
Upane Kaupane, Whiti te ra
Hi


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Mage Knight en VF ?
Message non luPublié: Mer 12 Mars 2014 16:48 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 11:00
Message(s) : 16300
Localisation : Paris
Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (2) Ordre des anciens 2005 (1) Médaille des 1000 messages (5) Médaille du samaritain (1) Traducteur (1) Médaille des trappistes (1)
Fou de Bourgbarré (1) Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Médaille Jours de gloire (1) Europa (1) Médaille espagnol (1)
Petit calimero (2) Ordre du schtroumpf (1) Petit plaisantin (1) Médaille du FSSOP (1)
Pour info, MK (VF) est en pré-co chez un autre vendeur - annoncé pour avril-mai...
http://www.philibertnet.com/fr/intrafin ... 81820.html
:siffle:

_________________
Achète "Brandywine & Germantown" (Clash of Arms) - faire offre par mp


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 messages ] 

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr