Débutant

[Gorrim]

Je viens d'acquérir Advanced Tobruck 3éme édition avec ces extensions, j'ai téléchargé la traduction Light sur ludistratege, cette traduction suffit elle? le terme light me laisse dubitatif

[shlomo panzer]

Bonjour et bienvenue.
Alors oui, elle est 'light' (j'en suis l'auteur) en comparaison avec la version d'ATS d'où elle est basée. Et depuis, cela n'a fait qu'empiré (j'ai pas suivi les dernieres évolutions de la regle officielles, mais ca ne m'enchante guere d'apres ce que j'en ai entendu).
Mais je peaufine une nouvelle version plus digeste. Pas seulement plus simple, mais mieux organisée, mieux ecrite et avec des changements de regles pour donner un aspect plus realiste (mais ca, c'est tres subjectif).

Tu peux trouver une version beta sur ludistratege sous le nom d'ATSCustom.

Je pense donner la version finale sous peu, courant novembre.

Marc

[rikou]

(merci)

[Gorrim]

Merci ! je vais voir sur ludi !

[valmy31]

La règle ATS complète est longue et rebutante et il y a eu divers initiatives pour de l'initiation avec des règles plus légères. Mais le système n'est pas si compliqué que cela et après avoir souffert sur les premiers tours de jeux, on s'y fait assez bien.

Mais si tu es débutant, La traduction light ne va pas te suffire. A un moment, il te faudra lire des passages de la règle full.

Il manque de nombreux petits détails qui sont des évidences pour des joueurs ATS chevronnés.
Avec la traduction light, il est difficile de se retrouver dans la jungle des marqueurs et dans celles des indications sur les pions. Par exemple: la cadence de tir.

Personnellement je te suggère pour démarrer
- d'imprimer et lire les 2 articles école de guerre parus dans FOW mag 1 et 2
http://www.frogofwar.org/?Telechargement:FoW_Mag

- d'imprimer la totalité des traductions de ludistratege. Personnellement, j'utilise plutôt
=> la règle Custom en priorité
=> le règle light pour les tables et aides de jeux
=> la règle full VF pour comprendre les détails (jargon, indication sur les pions, marqueurs etc)
=> de temps en temps la règle full VO en dernier recours.

Accroche toi, cela en vaut la peine.

[Gorrim]

Merci de vos réponses
je suis en train de lire la version CUSTOM, déjà chapeau bas "shlomo panzer" c'est de la traduction claire et soignée.
Concernant les règles, comme je viens de SL puis ASL ça va je suis pas perdu

NB: petite note sur la conception du jeu, bien vu la règle du FO assigné à une batterie.

[shlomo panzer]

Merci.

Bon, faut pas trop se disperser dans les regles. Touts les points de regles originaux ne se retrouvent pas dans Custom et c'est le but.
A vous de me donner vos avis quand j'aurais mis la derniere version en ligne via ludistratege. Celle en ligne actuellement est bien obsolete.

Marc

[shlomo panzer]

- d'imprimer la totalité des traductions de ludistratege. Personnellement, j'utilise plutôt
=> la règle Custom en priorité
=> le règle light pour les tables et aides de jeux
=> la règle full VF pour comprendre les détails (jargon, indication sur les pions, marqueurs etc)
=> de temps en temps la règle full VO en dernier recours.

Accroche toi, cela en vaut la peine.

Attention, les regles Light et Custom n'utilisent pas forcement les memes aides de jeu. Light est tres proche des regles originales.

Marc

[Gorrim]

Donc j'ai imprimé la version "custom" et 3.07 en Français, avec ces deux là je devrais me dépatouiller

[shlomo panzer]

Bonne initiative mais ... mp envoyé!

Marc