STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Mar 7 Avr 2020 20:03

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ]  Aller vers la page 1, 2  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Traduction de Shooting Stars
Message non luPublié: Lun 10 Fév 2020 07:27 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Dim 2 Nov 2008 23:38
Message(s) : 1762
Médaille des comptes rendus (2) Médaille des petits posteurs (1) Médaille des trappistes (1) Petit calimero (1) Maitre casserole (1)
C'était il y a bien longtemps, dans une entreprise lointaine disparue il y a bien longtemps, que sortait le jeu Shooting Stars (Yaquinto) :sage:

Quarante ans plus tard, les règles (ainsi que l'aide de jeu) sont maintenant traduites dans la langue de Molière et envoyées à Ludistratege :cool:

Shooting Stars est bien d'un wargame, une réelle simulation, et absolument pas un jeu de plateau. Si vous voulez savoir à quoi peut ressembler un vrai combat spatial, oubliez les films et tentez de vous procurer ce vieux jeu, presque introuvable aujourd'hui...

_________________
Règle de base de tous les wargames : si le dieu Dé a décidé que tu ne gagnerais pas, tu ne gagneras pas...
A découvrir : http://www.edilivre.com/doc/16397


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Lun 10 Fév 2020 15:52 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 09:52
Message(s) : 1834
Localisation : Paris 2eme, Crépy en Valois
Médaille des conventions (1) Médaille du Trophée (1) Médaille des trappistes (1) Fou de Bourgbarré (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Convention Big Red One (1)
13° stratège (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille de la série GCACW (1)
En ligne sur LUDISTRATEGE


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Lun 10 Fév 2020 16:52 
Critical hit
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 21:24
Message(s) : 3499
Localisation : Talence (33)
Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des petits posteurs (1) Organisateur de conventions (1) Médaille du photographe (1) Rencontres bordelaises (1) Médaille des blindés de Saumur (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1)
OPJH (1)
du coup je vais réouvrir ma boîte! Merki. :clap:

_________________
Great War Commander & Great War Commander: BEF dispos en VF
SAIGON 75 VF en précommande
OPJH 2020


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Lun 10 Fév 2020 21:37 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Dim 2 Nov 2008 23:38
Message(s) : 1762
Médaille des comptes rendus (2) Médaille des petits posteurs (1) Médaille des trappistes (1) Petit calimero (1) Maitre casserole (1)
rulx a écrit:
En ligne sur LUDISTRATEGE
Merci Edmond ;)

rulx a écrit:
du coup je vais réouvrir ma boîte! Merki. :clap:
De rien :cool:

_________________
Règle de base de tous les wargames : si le dieu Dé a décidé que tu ne gagnerais pas, tu ne gagneras pas...
A découvrir : http://www.edilivre.com/doc/16397


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mar 18 Fév 2020 20:58 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Dim 2 Nov 2008 23:38
Message(s) : 1762
Médaille des comptes rendus (2) Médaille des petits posteurs (1) Médaille des trappistes (1) Petit calimero (1) Maitre casserole (1)
Une ultime révisions des règles et de l'aide de jeu est en ligne.

Correction de quelques couilles insignifiantes. Rien qui mérite réellement une réédition papier, pour les quelques uns qui l'auraient déjà faite.

J'en ai fini avec cette traduction :cool:

_________________
Règle de base de tous les wargames : si le dieu Dé a décidé que tu ne gagnerais pas, tu ne gagneras pas...
A découvrir : http://www.edilivre.com/doc/16397


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mar 18 Fév 2020 21:04 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 4 Mars 2017 11:13
Message(s) : 296
Petit plaisantin (1)
J ai l etrange sentiment que la censure est passée par la
Liberté chérie

_________________
Ma bibliothèque:
https://www.boardgamegeek.com/collectio ... dgame&ff=1


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mar 18 Fév 2020 21:12 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Dim 2 Nov 2008 23:38
Message(s) : 1762
Médaille des comptes rendus (2) Médaille des petits posteurs (1) Médaille des trappistes (1) Petit calimero (1) Maitre casserole (1)
Étrange sentiment, en effet :gratte:

Qu'est-ce qui te fais penser une chose aussi inattendue que fausse ? J'ai raté une discussion ?

Mon côté perfectionniste m'a fait ajouter un "s" à "12 hexagone", améliorer le style de quelques phrases, passer le titre d'une table au pluriel (parce qu'il y a deux programmes actifs) et encore une ou deux autres bêtises dans le style.

Ça prend plus la tête qu'autre chose à Rulx de devoir remettre en ligne des fichiers qui y étaient déjà. Il ne le réclame pas.

Donc non, rien n'a été censuré. Et puis, dans des règles de wargame, je me demande bien ce qu'il peut y avoir à censurer.

Finalement, je me demande si j'ai bien compris ton message :mrgreen:

_________________
Règle de base de tous les wargames : si le dieu Dé a décidé que tu ne gagnerais pas, tu ne gagneras pas...
A découvrir : http://www.edilivre.com/doc/16397


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 19 Fév 2020 06:45 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 4 Mars 2017 11:13
Message(s) : 296
Petit plaisantin (1)
Je suis sûr que ta traduction est excellente .
Juste mon post précédent effacé
Pas vraiment apportant de valeur ajoutée donc pas grave. :siffle:

_________________
Ma bibliothèque:
https://www.boardgamegeek.com/collectio ... dgame&ff=1


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 19 Fév 2020 13:43 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Dim 2 Nov 2008 23:38
Message(s) : 1762
Médaille des comptes rendus (2) Médaille des petits posteurs (1) Médaille des trappistes (1) Petit calimero (1) Maitre casserole (1)
Ok je comprend mieux ;)

_________________
Règle de base de tous les wargames : si le dieu Dé a décidé que tu ne gagnerais pas, tu ne gagneras pas...
A découvrir : http://www.edilivre.com/doc/16397


Haut
 Profil  
 
Message non luPublié: Mer 19 Fév 2020 13:57 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Ven 17 Mars 2017 08:22
Message(s) : 1058
Patrice a écrit:
Ok je comprend mieux ;)


Pour ma part je ne comprends rien... Des messages disparaissent et donc on ne comprend plus rien aux discussions. Pourquoi ne pas simplement soulever ce qui ne va pas dans les messages au lieu de les supprimer purement et simplement ?


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ]  Aller vers la page 1, 2  Suivant

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr