STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Ven 20 Juil 2018 19:31

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 15 messages ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message: Re: [BCS] relecture
Message non luPublié: Jeu 8 Sep 2016 08:50 
Pontonnier
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 08:51
Message(s) : 1316
Membre d'Honneur (1) Chevalier de l'ordre du Ponton (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des Anciens 2001 (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille du samaritain (1) Concepteur de module (1)
Traducteur (2) Fou de Bourgbarré (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille ATS (1) Petit plaisantin (1)
Merci :)
Je confirme, y'a eu des passages qui m'ont bien cassé les dents pour comprendre ce que le bougre voulait bien dire.
Donc j'espère ne pas avoir fait trop de bourdes, d'où l'importance de la relecture.
Du coup ça pourra éventuellement clarifier le texte sur certains points où j'ai refait du français usuel et moins tarabiscoté que le texte original.

_________________
Je suis vivant et vous êtes morts.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: [BCS] relecture
Message non luPublié: Ven 16 Sep 2016 16:42 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mer 15 Juil 2009 21:19
Message(s) : 883
Médaille des trappistes (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille de la série GCACW (1) Médaille napoléonienne (1)
leon a écrit:
Merci :)
Je confirme, y'a eu des passages qui m'ont bien cassé les dents pour comprendre ce que le bougre voulait bien dire.
Donc j'espère ne pas avoir fait trop de bourdes, d'où l'importance de la relecture.
Du coup ça pourra éventuellement clarifier le texte sur certains points où j'ai refait du français usuel et moins tarabiscoté que le texte original.


Merci et bravo pour le travail. :clap:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: [BCS] relecture
Message non luPublié: Dim 31 Déc 2017 19:37 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 08:05
Message(s) : 164
Localisation : Bavay
Ordre des anciens 2003 (1) Traducteur (1) Médaille de Crespin (1) Rencontres de Seclin (1) Médaille navale (1)
bonjour à tous

où peut-on trouver la traduction des règles ?

merci

_________________
Il vaut mieux se perdre dans sa passion que de perdre sa passion. Saint Augustin


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: [BCS] relecture
Message non luPublié: Jeu 4 Jan 2018 09:05 
Pontonnier
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 08:51
Message(s) : 1316
Membre d'Honneur (1) Chevalier de l'ordre du Ponton (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des Anciens 2001 (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille du samaritain (1) Concepteur de module (1)
Traducteur (2) Fou de Bourgbarré (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille ATS (1) Petit plaisantin (1)
nulle-part, n'ayant pas eu de retour de relecture.
Viking s'y était attelé sérieusement mais je crains qu'il ne se soit perdu en route.

_________________
Je suis vivant et vous êtes morts.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: [BCS] relecture
Message non luPublié: Jeu 4 Jan 2018 13:42 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 18:45
Message(s) : 2588
Localisation : Marseille
Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des petits posteurs (1) Grande croix de la courtoisie (1) Médaille du monster game (1) Médaille des conventions (1)
Rencontres Lyonnaises (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Médaille des marseillais (2) Médaille de Cannes (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille OCS (1)
Médaille de la WWII (1) Médaille napoléonienne (1) Petit calimero (1) Petit plaisantin (2) Médaille du FSSOP (1)
leon a écrit:
nulle-part, n'ayant pas eu de retour de relecture.
Viking s'y était attelé sérieusement mais je crains qu'il ne se soit perdu en route.

C'est bien ça :confus:
j'en ai fait un quart avant d'être interrompu par un événement familial. Depuis, je n'ai pas encore retrouvé le courage de reprendre ...

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 15 messages ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr