STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Mar 18 Juin 2019 03:10

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 130 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Jeu 16 Déc 2010 09:30 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 14:40
Message(s) : 1261
Localisation : Marseille
Médaille Frog of War (1) Médaille des comptes rendus (1) Médaille des petits posteurs (1) Académicien (1) Rencontres Lyonnaises (1) Baroudeur ardéchois (1) Médaille des marseillais (1)
Médaille OCS (1) Ordre du schtroumpf (1)
Ben la je crois qu'on a peut près terminé :confus: , en espérant qu'il ne nous ponde pas une V 5 prochainement.

J'avoue avoir eu du mal avec la mise "en bon français" de certains chapitres qui sont, je trouve, écrit avec beaucoup de répétitions et de phrases à tiroirs. J'ai l'impression qu'il a eu plusieurs rédacteurs :gratte:

_________________
On peut rire de tout mais pas avec tout le monde(Desproges)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Ven 24 Juin 2011 16:54 
Membres FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 09:45
Message(s) : 127
Localisation : Miramas
Médaille Frog of War (1) Ordre des anciens 2004 (1) Traducteur (1) Médaille des marseillais (1) Médaille de Cannes (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille OCS (1)
Médaille WWIII (1) Médaille navale (1)
Alors mes amis Marseillais avez-vous finaliser ce travail de longue alène !!!!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Ven 24 Juin 2011 17:08 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 18:45
Message(s) : 2697
Localisation : Marseille
Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des petits posteurs (1) Grande croix de la courtoisie (1) Médaille du monster game (1) Médaille des conventions (1)
Rencontres Lyonnaises (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Médaille des marseillais (2) Médaille de Cannes (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille OCS (1)
Médaille de la WWII (1) Médaille napoléonienne (1) Petit calimero (1) Petit plaisantin (2) Médaille du FSSOP (1)
esiwczak a écrit:
Alors mes amis Marseillais avez-vous finaliser ce travail de longue alène !!!!!

:mrgreen:

Ce soir je rapporte le chapitre 13 au Maître Traducteur Olorin :priere: pour une ultime relecture.

Dès que le feu vert est donné, envoi au sieur Domi :cool:

Par contre je ne sais pas si celui-ci a eu le temps de terminer le 12, ni où en sont les autres traducteurs :?:

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Ven 24 Juin 2011 20:44 
Market Domi (Modérateur)
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 23 Août 2008 11:43
Message(s) : 7801
Membre d'Honneur (1) Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (2) Ordre des Anciens 2001 (1) Médaille des 1000 messages (3) Médaille des comptes rendus (1) Grande croix de la courtoisie (1)
Médaille du samaritain (1) Traducteur (1) Médaille du monster game (1) Médaille de cyberboard (1) Médaille du photographe (2) Rencontres de l'AOBA / RLP (1) Rencontres Lyonnaises (2)
Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille OCS (1)
viking a écrit:
esiwczak a écrit:
Alors mes amis Marseillais avez-vous finaliser ce travail de longue alène !!!!!

:mrgreen:

Ce soir je rapporte le chapitre 13 au Maître Traducteur Olorin :priere: pour une ultime relecture.

Dès que le feu vert est donné, envoi au sieur Domi :cool:

Par contre je ne sais pas si celui-ci a eu le temps de terminer le 12, ni où en sont les autres traducteurs :?:


il me manque le 14 et le 15 que Philippe a du faire également.
tu dois les avoir.
Sinon, le reste de la traduction est en ma possesion :)

_________________
partie par correspondance : Empire of the sun , 3rd edition (GMT) via VASSAL
Beyond the Rhine , scénario 6.2 (MMP) via VASSAL


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Lun 3 Oct 2011 10:29 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 29 Sep 2008 11:35
Message(s) : 514
Localisation : Ligny (Belgique)
Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille de Crespin (1) Médaille napoléonienne (1) Petit plaisantin (1)
Comme à chaque sortie d'un nouvel ocs, je viens aux nouvelles ;)

_________________
Horum omnium fortissimi sunt belgae


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Lun 3 Oct 2011 10:41 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 14:40
Message(s) : 1261
Localisation : Marseille
Médaille Frog of War (1) Médaille des comptes rendus (1) Médaille des petits posteurs (1) Académicien (1) Rencontres Lyonnaises (1) Baroudeur ardéchois (1) Médaille des marseillais (1)
Médaille OCS (1) Ordre du schtroumpf (1)
Pour ma part:" a y est!!!" :cool:

Après relecture du Viking , toute ma part de boulot est chez Domi. ;)

_________________
On peut rire de tout mais pas avec tout le monde(Desproges)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Lun 3 Oct 2011 22:49 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 18:45
Message(s) : 2697
Localisation : Marseille
Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des petits posteurs (1) Grande croix de la courtoisie (1) Médaille du monster game (1) Médaille des conventions (1)
Rencontres Lyonnaises (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Médaille des marseillais (2) Médaille de Cannes (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille OCS (1)
Médaille de la WWII (1) Médaille napoléonienne (1) Petit calimero (1) Petit plaisantin (2) Médaille du FSSOP (1)
olorin a écrit:
Après relecture du Viking , toute ma part de boulot est chez Domi. ;)


Domi ? a-tu trouvé un peu de temps ? :baver:

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Mar 4 Oct 2011 21:22 
Market Domi (Modérateur)
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 23 Août 2008 11:43
Message(s) : 7801
Membre d'Honneur (1) Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (2) Ordre des Anciens 2001 (1) Médaille des 1000 messages (3) Médaille des comptes rendus (1) Grande croix de la courtoisie (1)
Médaille du samaritain (1) Traducteur (1) Médaille du monster game (1) Médaille de cyberboard (1) Médaille du photographe (2) Rencontres de l'AOBA / RLP (1) Rencontres Lyonnaises (2)
Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille OCS (1)
viking a écrit:
olorin a écrit:
Après relecture du Viking , toute ma part de boulot est chez Domi. ;)


Domi ? a-tu trouvé un peu de temps ? :baver:


non, :confus:
mais il va en trouver du temps sinon je risque d'être "autobani" du groupe OCS :shock: :pleurer:
allez, je vous en dis plus en fin de semaine.
ça va me donner un objectif

_________________
partie par correspondance : Empire of the sun , 3rd edition (GMT) via VASSAL
Beyond the Rhine , scénario 6.2 (MMP) via VASSAL


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Jeu 17 Nov 2011 00:35 
Marie-Louise
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Ven 16 Sep 2011 07:13
Message(s) : 11
Localisation : Parıs/Mıllau
Allo allo
Vous avez besoin d'aide
Ou le boulot est termine ?
Y a t'il un projet de traduction des playbooks ?
Merci
Guillaume

_________________
***************************************************************************
Parties actuelles
ASL : 1/2 par mois
ATO Wintergewitter : par Cyberboard
SCS Afrika II : en solo VASSAL pour apprendre les règles


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: OCS V 4.0
Message non luPublié: Jeu 17 Nov 2011 12:10 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 18:45
Message(s) : 2697
Localisation : Marseille
Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des petits posteurs (1) Grande croix de la courtoisie (1) Médaille du monster game (1) Médaille des conventions (1)
Rencontres Lyonnaises (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Médaille des marseillais (2) Médaille de Cannes (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille OCS (1)
Médaille de la WWII (1) Médaille napoléonienne (1) Petit calimero (1) Petit plaisantin (2) Médaille du FSSOP (1)
moxou a écrit:
Allo allo
Vous avez besoin d'aide ?
Ou le boulot est termine ?

Bienvenue à bord ! :razz:

Il reste un chapitre à traduire : le 12 sur le Supply, le préposé ayant été débordé par ses activités sex..., heu ... je veux dire professionnelles :confus:
J'allais m'en charger, mais l'anglais pour moi c'est dur, dur :roll:

En enlevant la place occupée par les exemples, cela représente 4 pages. Est-ce que c'est dans tes cordes ?

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 130 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13  Suivant

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr