STRATEGIKON
http://www.strategikon.info/phpBB3/

OCS V 4.0
http://www.strategikon.info/phpBB3/viewtopic.php?f=24&t=1773
Page 13 sur 13

Auteur:  viking [ Sam 12 Mai 2012 14:56 ]
Sujet du message:  Re: OCS V 4.0

domi a écrit:
sinon, pour finir la traduction, je veux ajouter les noms des participants.

lovecraft67, Freyr, Olorin,

donc si vous pouvez m'envoyer par mp vos noms et prénoms

Va voir ta messagerie, c'est fait pour ces 3 là :cool:

Auteur:  Lothrim [ Ven 22 Juin 2012 16:27 ]
Sujet du message:  Re: OCS V 4.0

Hello les gars,

Où en est le travail de relecture / traduction de la sainte v4.0?

J'entends dans le monde entier la foule qui s'impatiente. :)

Auteur:  viking [ Sam 23 Juin 2012 00:26 ]
Sujet du message:  Re: OCS V 4.0

Lothrim a écrit:
Hello les gars,

Où en est le travail de relecture / traduction de la sainte v4.0?

J'entends dans le monde entier la foule qui s'impatiente. :)

C'est terminé, et en état de marche dans les mains du maître d’œuvre, le vénérable Domi :priere:

Malheureusement, à force de se parachuter dans toutes les conventions de France, je crains qu'il se soit un peu perdu :lol:

Auteur:  domi [ Sam 23 Juin 2012 05:46 ]
Sujet du message:  Re: OCS V 4.0

viking a écrit:
Lothrim a écrit:
Hello les gars,

Où en est le travail de relecture / traduction de la sainte v4.0?

J'entends dans le monde entier la foule qui s'impatiente. :)

C'est terminé, et en état de marche dans les mains du maître d’œuvre, le vénérable Domi :priere:

Malheureusement, à force de se parachuter dans toutes les conventions de France, je crains qu'il se soit un peu perdu :lol:


:)
non, pas complètement perdu , mais débordé , oui :sos: :forestgump: :drapeaublanc:
je fais un mp à léon pour qu'il me donne son adresse afin de lui transmettre "le manuscrit OCS" :cool:

Auteur:  esiwczak [ Sam 23 Juin 2012 09:11 ]
Sujet du message:  Re: OCS V 4.0

Salut

Ne pourrait pas joindre avec la traduction le travail effectué, sur les points qui paraissaient plus que douteux entre la 3 et la 4 et permettaient de jouer plus en cohésion avec notre façon de jouer ??

Eric

Auteur:  viking [ Sam 23 Juin 2012 11:53 ]
Sujet du message:  Re: OCS V 4.0

esiwczak a écrit:
Ne pourrait pas joindre avec la traduction le travail effectué, sur les points qui paraissaient plus que douteux entre la 3 et la 4 et permettaient de jouer plus en cohésion avec notre façon de jouer ??

Tu veux parler du "Retour aux sources" ?
Bien sûr que c'est faisable. J'ai enlevé le § relatif au trainbusting, ainsi que mes commentaires personnels, ça ne représente plus qu'un seul feuillet A4.
Par contre ça ne peut pas être intégré à la traduction d'une règle officielle. Ce sera un fichier à part.

Auteur:  Zorngottes [ Mar 1 Mai 2018 15:38 ]
Sujet du message:  Re: OCS V 4.0

Je recherche les règles en français du système OCS mais le lien du premier post ne fonctionne plus. Quelqu'un saurait où je peux trouver cette traduction ?

Merci

Auteur:  domi [ Mar 1 Mai 2018 16:45 ]
Sujet du message:  Re: OCS V 4.0

Zorngottes a écrit:
Je recherche les règles en français du système OCS mais le lien du premier post ne fonctionne plus. Quelqu'un saurait où je peux trouver cette traduction ?

Merci


le lien du premier post pointait sur la version anglo saxonne, qui se trouv eailleur maintenant.
la traduction d'OCS V 4.0 était sur le site de ludistratège, ancienne version.
il semblerait que le nouveau site n'ai pas repris la traduction, et d'autres ont d'ailleurs aussi disparus :hein:

je peux te l'envoyer à ton adresse mail si tu le souhaites (envoie moi cette dernière par mp )

Auteur:  rulx [ Lun 7 Mai 2018 06:06 ]
Sujet du message:  Re: OCS V 4.0

Elles sont maintenant sur Ludistratege. Les aides avaient elles été traduites ?

Auteur:  viking [ Lun 7 Mai 2018 13:51 ]
Sujet du message:  Re: OCS V 4.0

rulx a écrit:
Les aides avaient elles été traduites ?

Si tu pense aux deux feuillets recto-verso des Charts & tables , personne n'a eu le courage de s'y atteler.

D'une part cela demanderai un énorme travail informatique pour la mise en page, d'autre part la VF nécessiterait sans doute une pagination plus importante que ces 4 faces.

Par ailleurs, chacune comportant un rappel du chapitre/paragraphe concerné, il est assez facile de s'y reporter.

Page 13 sur 13 Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/