STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Lun 15 Oct 2018 15:08

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 184 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 14, 15, 16, 17, 18, 19  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Ven 16 Fév 2018 20:26 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Jeu 5 Nov 2009 18:21
Message(s) : 145
Traducteur (1) Médaille du blog (1)
Pour avoir bossé dans de nombreuses grosses sociétés je peux te dire que non ce n'est pas dans la culture française...
Tu constitues donc une exception à la règle ;)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Ven 16 Fév 2018 20:30 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 09:52
Message(s) : 1497
Localisation : Paris 2eme
Médaille des conventions (1) Médaille du Trophée (1) Médaille des trappistes (1) Fou de Bourgbarré (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Convention Big Red One (1)
13° stratège (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille de la série GCACW (1)
rulx a écrit:
Kingdom of Heaven (https://www.boardgamegeek.com/boardgame ... -1097-1291) a été traduit pour les règles. Il manque les scénarios et cartes si un volontaire est interessé.
emmanuel a écrit:
Je ne vois pas la traduction sur BUG?

Cela a été traduit par Voltaire mais il ne l'a pas mis en ligne. Interessé pour compléter la traduction ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Sam 17 Fév 2018 00:25 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Jeu 5 Nov 2009 18:21
Message(s) : 145
Traducteur (1) Médaille du blog (1)
Et quelqu'un à déjà ce qui a été traduit?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Sam 17 Fév 2018 09:22 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 09:13
Message(s) : 4477
Localisation : Sud Caen
Médaille des 10 ans (2) Médaille de la bataille (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille des 1000 messages (1) Médaille des petits posteurs (1) Grand collectionneur (1) Médaille Au fil de l'épée (1)
Ordre du schtroumpf (1) Médaille du FCSOP (1)
rulx a écrit:
rulx a écrit:
Kingdom of Heaven (https://www.boardgamegeek.com/boardgame ... -1097-1291) a été traduit pour les règles. Il manque les scénarios et cartes si un volontaire est interessé.
emmanuel a écrit:
Je ne vois pas la traduction sur BUG?

Cela a été traduit par Voltaire mais il ne l'a pas mis en ligne. Interessé pour compléter la traduction ?

Compléter c est à dire?

_________________
« Si tu veux marcher vers le futur, retourne toujours à tes racines » Machiavel


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Sam 17 Fév 2018 22:30 
Pousse pion
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 4 Mars 2017 11:13
Message(s) : 99
fabstars a écrit:
Et quelqu'un à déjà ce qui a été traduit?

Bonsoir

Si l'auteur n a pas renoncé à ses droits, son travail ne peut être diffusé sans son accord.
Autrement dit, j ai bien peur qu' il faille repartir de Zéro
Cordialement
Laurent

_________________
Ma bibliothèque:
https://www.boardgamegeek.com/collectio ... dgame&ff=1


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Sam 17 Fév 2018 23:18 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 09:52
Message(s) : 1497
Localisation : Paris 2eme
Médaille des conventions (1) Médaille du Trophée (1) Médaille des trappistes (1) Fou de Bourgbarré (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Convention Big Red One (1)
13° stratège (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille de la série GCACW (1)
Comme il y a plusieurs sujets en même temps, je ne sais quelle traduction vous mentionnez.

Pour "Kingdom of Heavens", la traduction partielle sera disponible dans une quinzaine de jours. Ceux qui voudront traduire les cartes et scénarios peuvent me contacter.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Lun 5 Mars 2018 18:56 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 09:52
Message(s) : 1497
Localisation : Paris 2eme
Médaille des conventions (1) Médaille du Trophée (1) Médaille des trappistes (1) Fou de Bourgbarré (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Convention Big Red One (1)
13° stratège (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille de la série GCACW (1)
EFG_Piotr puis fabstars m'ont contacté pour "Kingdom of Heavens".


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Ven 9 Mars 2018 09:41 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Ven 17 Mars 2017 08:22
Message(s) : 229
Je suis en train de traduire les règles de Hold The Line et je cherche quelqu’un pour me donner un petit coup de main. C'est le premier jeu que je traduis et je n'ai pas un style très heureux donc si une âme charitable veut bien m'aider à relire ce que j'écris et me dire ce qu'il en pense (et aussi corriger les fautes car j'ai tendance à en faire beaucoup quand je tape à l'ordinateur). Je n'ai pas encore traduit l'intégralité des règles donc ce sera très court à faire ;)

Si vous avez un peu de temps à consacrer à ce petit travail contactez par MP. Merci


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Sam 10 Mars 2018 18:43 
Membres FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 09:45
Message(s) : 124
Localisation : Miramas
Médaille Frog of War (1) Ordre des anciens 2004 (1) Traducteur (1) Médaille des marseillais (1) Médaille de Cannes (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille OCS (1)
Médaille WWIII (1) Médaille navale (1)
Est-ce que quelqu'un c'est attaqué a la très bonne série Next war ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Dim 11 Mars 2018 11:05 
Grognard
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 13 Avr 2015 22:15
Message(s) : 1426
Localisation : A l'ouest...
Moi... mais j'avance pas des masses. :confus:

_________________
"Je crois que pour tout homme, l’apothéose vient lorsqu’il s’est bien battu pour la bonne cause et gît, épuisé, sur le champ de bataille… victorieux !" - Vince Lombardi.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 184 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 14, 15, 16, 17, 18, 19  Suivant

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr