STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Lun 24 Juin 2019 15:55

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 218 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Mer 6 Fév 2019 11:11 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Jeu 25 Avr 2013 08:51
Message(s) : 217
Localisation : Troyes (10)
Bonjour a tous

Y a t'il une traduction d'Holland 44 ?
s'il y en a une en cours je peux aider à le relecture.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Mer 6 Fév 2019 11:35 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 09:52
Message(s) : 1663
Localisation : Paris 2eme
Médaille des conventions (1) Médaille du Trophée (1) Médaille des trappistes (1) Fou de Bourgbarré (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Convention Big Red One (1)
13° stratège (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille de la série GCACW (1)
Chris10 a écrit:
Y a t'il une traduction d'Holland 44 ?


Oui elle a été réalisée par Viking. Je dois inclure les graphismes d'origine et améliorer la mise en page.
Il faut s'assurer que la dernière version en anglais a été complétement incluse (may 2018).

Envoie un mp avec ton adresse courriel.


Dernière édition par rulx le Mer 6 Fév 2019 11:39, édité 2 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Mer 6 Fév 2019 11:35 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 09:52
Message(s) : 1663
Localisation : Paris 2eme
Médaille des conventions (1) Médaille du Trophée (1) Médaille des trappistes (1) Fou de Bourgbarré (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Convention Big Red One (1)
13° stratège (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille de la série GCACW (1)
Olivier L a écrit:
rulx a écrit:
Si certains possèdent des traductions des séries de Zucker qu'ils m'écrivent.
https://www.boardgamegeek.com/boardgame ... -1x-series
https://www.boardgamegeek.com/boardgame ... ic-battles

J'ai les traductions de la version consolidée des règles x1 et de la TLNB S6.71

MP envoyé mais pas de réponse...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Ven 15 Mars 2019 08:38 
Pousse pions

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 10:04
Message(s) : 113
Médaille Jours de gloire (1)
rulx a écrit:
Chris10 a écrit:
Y a t'il une traduction d'Holland 44 ?


Oui elle a été réalisée par Viking. Je dois inclure les graphismes d'origine et améliorer la mise en page.
Il faut s'assurer que la dernière version en anglais a été complétement incluse (may 2018).

Envoie un mp avec ton adresse courriel.



La traduction inclus celle du livret de scénarios?



De même je recherche la traduction du livret de scénarios de The Greatest Day: Sword, Juno, and Gold Beatches. Existe-elle?

Merci. :)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Ven 15 Mars 2019 11:15 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 09:13
Message(s) : 4584
Localisation : Sud Caen
Médaille des 10 ans (2) Médaille de la bataille (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille des 1000 messages (1) Médaille des petits posteurs (1) Grand collectionneur (1) Médaille Au fil de l'épée (1)
Ordre du schtroumpf (1) Médaille du FCSOP (1)
oui ici

http://www.ludistratege.fr/the-greatest-day/

sinon la version de holland 44 m interesserais

merci

_________________
« Si tu veux marcher vers le futur, retourne toujours à tes racines » Machiavel


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Ven 15 Mars 2019 13:43 
Pousse pions

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 10:04
Message(s) : 113
Médaille Jours de gloire (1)
emmanuel a écrit:
oui ici

http://www.ludistratege.fr/the-greatest-day/

sinon la version de holland 44 m interesserais

merci


Justement non. Il y a bien la traduction des règles spéciales du jeu mais pas la traduction du livret de scénarios. ;)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Ven 15 Mars 2019 15:49 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 09:13
Message(s) : 4584
Localisation : Sud Caen
Médaille des 10 ans (2) Médaille de la bataille (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille des 1000 messages (1) Médaille des petits posteurs (1) Grand collectionneur (1) Médaille Au fil de l'épée (1)
Ordre du schtroumpf (1) Médaille du FCSOP (1)
je ne vois pas trop l'intérêt d'une traduction
puisqu'il contient à 90% les unitées et leurs set up

simple avis :roll:

_________________
« Si tu veux marcher vers le futur, retourne toujours à tes racines » Machiavel


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Ven 15 Mars 2019 17:03 
Pousse pions

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 10:04
Message(s) : 113
Médaille Jours de gloire (1)
emmanuel a écrit:
je ne vois pas trop l'intérêt d'une traduction
puisqu'il contient à 90% les unitées et leurs set up

simple avis :roll:



Pas vraiment non. Il y a les règles spéciales des scénarios, les objectifs, des indications de déploiement, etc......


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Sam 16 Mars 2019 11:41 
Membre FOW
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 09:52
Message(s) : 1663
Localisation : Paris 2eme
Médaille des conventions (1) Médaille du Trophée (1) Médaille des trappistes (1) Fou de Bourgbarré (1) Soldat du 4° zouave (1) Baroudeur ardéchois (1) Convention Big Red One (1)
13° stratège (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Jours de gloire (1) Médaille de la série GCACW (1)
roi-sorcier a écrit:
Pas vraiment non. Il y a les règles spéciales des scénarios, les objectifs, des indications de déploiement, etc......


Cela reste à faire alors. Néanmoins sur des points ou texte précis, tu peux toujours le mettre sur le forum et nous t'aiderons.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Sam 16 Mars 2019 18:58 
Pousse pions

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 10:04
Message(s) : 113
Médaille Jours de gloire (1)
J'ai commencé mais j'ai fait 1 page en 2 mois. Je n'ai pas beaucoup de temps pour le faire et vraiment aucun niveau en anglais.

Il faudrait vraiment je me motive...... :confus:


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 218 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22  Suivant

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr