[BCS] relecture

Vous recherchez une règle en français ou en anglais, une traduction... Vous souhaitez traduire une règle... C'est ici...
Message
Auteur
Avatar du membre
hell on wheels
hell on wheels
hell on wheels
Messages : 9098
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2009 23:06
Localisation : Paris outragé.... Paris martyrisé... mais Paris libéré

Re: [BCS] relecture

#21 Message non lu par hell on wheels »

viking a écrit :
rulx a écrit :Si vous n'y voyez pas d'inconvénients, nous pouvons l'ajouter sur Ludistratege sans relecture en y ajoutant un message spécial. Un relecteur finira peut être par se déclarer.
Très bonne idée :good:

Comme indiqué pour un sujet similaire :mrgreen: une traduction doit être considérée comme une aide de jeu, pas besoin qu'elle soit parfaite, le but étant d'aider le joueur peu anglophone à entrer dans le sujet.

A ce titre, le travail de Léon vaut la peine d'être publié, avec un message explicatif en en-tête.

Et si c'est possible, humainement ? :confused: , y ajouter les fiches spécifiques rédigées par Micke pour expliciter certaines particularités du système serait parfait :cool:

oui, oui, Edmond, tu est parfait :razz:

ps - le fichier original t'attends dans ta boite mail.
Ce n'est pas le pb qu'elle soit 'parfaite' ou pas mais plutôt que si une trad présente des erreurs (comme par ex employer DRM en lieu et place de shift ou ZOC pour EZOC....) ça change la règle.....
Pour le coup attendu le ramdam causé par cette relecture pointilleuse de H'44 je suis vacciné pour un temps pour m'y coller à nouveau :siffle: :mrgreen:

Avatar du membre
rulx
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 1925
Enregistré le : mer. 1 oct. 2008 09:52
Localisation : Paris 2eme, Crépy en Valois

Re: [BCS] relecture

#22 Message non lu par rulx »

Les règles sont sur Ludistratège : http://www.ludistratege.fr/bcs/

Elles sont au format PDF et si vous voulez les corriger ou les améliorer, j'adresserai sur demande le fichier odt.
Note : odt est le format de Libreoffice, logiciel gratuit et libre. Microsoft office (Word) est un logiciel payant que nous n'avons pas tous.

Gorrim
Grognard
Grognard
Messages : 730
Enregistré le : lun. 28 mars 2011 17:24

Re: [BCS] relecture

#23 Message non lu par Gorrim »

Salut;

Petit problème, y a qu'un page vide avec "note" ;)
"Les cons, ça ose tout. C'est même à ça qu'on les reconnaît."
Audiard. Les tontons flingueurs.

Avatar du membre
rulx
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 1925
Enregistré le : mer. 1 oct. 2008 09:52
Localisation : Paris 2eme, Crépy en Valois

Re: [BCS] relecture

#24 Message non lu par rulx »

Erreur corrigée...

Avatar du membre
Zorngottes
Grognard
Grognard
Messages : 1441
Enregistré le : ven. 17 mars 2017 08:22

Re: [BCS] relecture

#25 Message non lu par Zorngottes »

rulx a écrit :Les règles sont sur Ludistratège : http://www.ludistratege.fr/bcs/

Elles sont au format PDF et si vous voulez les corriger ou les améliorer, j'adresserai sur demande le fichier odt.
Note : odt est le format de Libreoffice, logiciel gratuit et libre. Microsoft office (Word) est un logiciel payant que nous n'avons pas tous.
Merci pour l'avoir posté :) Et surtout merci beaucoup à Leon pour le boulot effectué !! :clap:

Avatar du membre
Caton
Grognard
Grognard
Messages : 522
Enregistré le : mer. 12 nov. 2008 17:47
Localisation : le havre

Re: [BCS] relecture

#26 Message non lu par Caton »

un grand merci pour ce travail :clap:
" Seul les morts ont vu la fin de la guerre " PLATON

Avatar du membre
aznabal
Grognard
Grognard
Messages : 627
Enregistré le : lun. 5 oct. 2009 09:54
Localisation : Mitry Mory

Re: [BCS] relecture

#27 Message non lu par aznabal »

rulx a écrit :Les règles sont sur Ludistratège : http://www.ludistratege.fr/bcs/

Elles sont au format PDF et si vous voulez les corriger ou les améliorer, j'adresserai sur demande le fichier odt.
Note : odt est le format de Libreoffice, logiciel gratuit et libre. Microsoft office (Word) est un logiciel payant que nous n'avons pas tous.
Bonjour,

j'ai une erreur m'indiquant page introuvable quand j'essaie de récupérer le fichier.

Fabien
Ma Collection
Cherche Jours de gloire : Almeida and Bussaco 1810, Montmirail and Vauchamps 1814, Arcole 1796, Ligny and Wavre 1815, Issy 1815 et Lonato 1796
Le courage, c'est d'avoir peur avec une minute de retard (Patton)

Avatar du membre
rulx
Vieille barbe
Vieille barbe
Messages : 1925
Enregistré le : mer. 1 oct. 2008 09:52
Localisation : Paris 2eme, Crépy en Valois

Re: [BCS] relecture

#28 Message non lu par rulx »

Corrigé !

Décidement c'est la page maudite...

Avatar du membre
aznabal
Grognard
Grognard
Messages : 627
Enregistré le : lun. 5 oct. 2009 09:54
Localisation : Mitry Mory

Re: [BCS] relecture

#29 Message non lu par aznabal »

rulx a écrit :Corrigé !

Décidement c'est la page maudite...
merci :clap:
Ma Collection
Cherche Jours de gloire : Almeida and Bussaco 1810, Montmirail and Vauchamps 1814, Arcole 1796, Ligny and Wavre 1815, Issy 1815 et Lonato 1796
Le courage, c'est d'avoir peur avec une minute de retard (Patton)

Répondre

Retourner vers « Règles et Traductions »