STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Sam 7 Déc 2019 13:10

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 224 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 19, 20, 21, 22, 23
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Jeu 17 Oct 2019 11:15 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Dim 2 Nov 2008 23:38
Message(s) : 1686
Médaille des comptes rendus (2) Médaille des petits posteurs (1) Médaille des trappistes (1) Petit calimero (1) Maitre casserole (1)
rulx a écrit:
Vous traduisez tous les deux les règles générales ?
Non. Mais il est toujours préférable qu'une relecture soit le fait d'un œil à la fois neuf et connaisseur :cool:

D'ailleurs, s'il y a des volontaires... :siffle:

_________________
Règle de base de tous les wargames : si le dieu Dé a décidé que tu ne gagnerais pas, tu ne gagneras pas...
A découvrir : http://www.edilivre.com/doc/16397


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Jeu 28 Nov 2019 11:21 
Pontonnier
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 08:51
Message(s) : 1333
Membre d'Honneur (1) Chevalier de l'ordre du Ponton (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des Anciens 2001 (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille du samaritain (1) Concepteur de module (1)
Traducteur (2) Fou de Bourgbarré (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille ATS (1) Petit plaisantin (1)
Si ça intéresse toujours quelqu'un, je me suis remis à la traduc des scénars de Greatest Day (20 pages sur 68 pour l'instant). Livraison du fichier brut indéterminée et du bouzin mis en page indéterminée mais plus long.

_________________
Je suis vivant et vous êtes morts.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Sam 30 Nov 2019 19:30 
Marie-Louise
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mar 17 Sep 2019 13:23
Message(s) : 10
Localisation : Lausanne, Suisse
Bonjour

Existe-t-il une traduction en cours de réalisation des règles de Blue Water Navy de Compass Games ?
Ou bien quelqu'un envisage de la faire ?

J'ai reçu le jeu cette semaine et avant de m'y mettre je pose la question :)

Pierre


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traductions en cours
Message non luPublié: Lun 2 Déc 2019 08:45 
Pousse pions

Inscrit(e) le : Mer 1 Oct 2008 10:04
Message(s) : 115
Médaille Jours de gloire (1)
leon a écrit:
Si ça intéresse toujours quelqu'un, je me suis remis à la traduc des scénars de Greatest Day (20 pages sur 68 pour l'instant). Livraison du fichier brut indéterminée et du bouzin mis en page indéterminée mais plus long.



Ca m'interesse oui. J'avais commencé mais avec mon niveau d'anglais la tache est vraiment insurmontable.
Par contre je peux faire de la relecture si tu le souhaites. ;)


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 224 messages ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 19, 20, 21, 22, 23

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr