STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Dim 8 Déc 2019 01:25

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Règles du forum


:!: ATTENTION :!:
Toute discussion concernant strictement Lock N Load doit se faire dans le forum qui lui est réservé.



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ]  Aller vers la page 1, 2  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Aegean Strike
Message non luPublié: Dim 13 Oct 2019 08:36 
Pousse pions

Inscrit(e) le : Jeu 2 Oct 2008 16:10
Message(s) : 49
Ordre du schtroumpf (1)
Bonjour,

J'aimerais essayer ce jeu. Si quelqu'un a une traduction des règles en français ou sait ou trouver ces règles ce serait sympa.
Si quelqu'un a un retour sur le jeu, cela m'intéresse aussi bien sur.

Merci.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Aegean Strike
Message non luPublié: Dim 13 Oct 2019 09:28 
Marie-Louise
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mar 17 Sep 2019 13:23
Message(s) : 10
Localisation : Lausanne, Suisse
Hello
Je suis aussi intéressé par ce jeu et je l'ai acheté récemment.
J'ai l'intention de m'attaquer à la traduction des règles mais si quelque choses existe déjà je suis aussi intéressé.
Merci

Pierre


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Aegean Strike
Message non luPublié: Dim 13 Oct 2019 11:38 
Market Domi (Modérateur)
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 23 Août 2008 11:43
Message(s) : 8063
Membre d'Honneur (1) Médaille Frog of War (1) Médaille des 10 ans (2) Ordre des Anciens 2001 (1) Médaille des 1000 messages (3) Médaille des comptes rendus (1) Grande croix de la courtoisie (1)
Médaille du samaritain (1) Traducteur (1) Médaille du monster game (1) Médaille de cyberboard (1) Médaille du photographe (2) Rencontres de l'AOBA / RLP (1) Rencontres Lyonnaises (2)
Soldat du 4° zouave (1) 13° stratège (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille OCS (1)
j'en ai une , mais c'est d'époque et écrit à la main :hein:
elle fait aussi référence à la traduction faites de Gulf Strike, que je n'ai pas .
je pourrai vous faire un scan si ça vous intéresse.

_________________
partie par correspondance : Empire of the sun , 3rd edition (GMT) via VASSAL
Beyond the Rhine , scénario 6.2 (MMP) via VASSAL


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Aegean Strike
Message non luPublié: Dim 13 Oct 2019 12:07 
Marie-Louise
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mar 17 Sep 2019 13:23
Message(s) : 10
Localisation : Lausanne, Suisse
domi a écrit:
j'en ai une , mais c'est d'époque et écrit à la main :hein:
elle fait aussi référence à la traduction faites de Gulf Strike, que je n'ai pas .
je pourrai vous faire un scan si ça vous intéresse.


Hello

Comme je devrai de toute façon tout re-écrire sur l'ordi, ta traduction d'époque m'intéresse pour m'aider à la tâche.

Cordialement

Pierre


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Aegean Strike
Message non luPublié: Dim 13 Oct 2019 12:54 
Pousse pions

Inscrit(e) le : Jeu 2 Oct 2008 16:10
Message(s) : 49
Ordre du schtroumpf (1)
Une copie des règles en français sous une forme ou une autre ce serait sympa en effet, même faite à la main.
Merci


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Aegean Strike
Message non luPublié: Lun 28 Oct 2019 22:48 
Marie-Louise
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mar 17 Sep 2019 13:23
Message(s) : 10
Localisation : Lausanne, Suisse
akula a écrit:
Bonjour,

J'aimerais essayer ce jeu. Si quelqu'un a une traduction des règles en français ou sait ou trouver ces règles ce serait sympa.
Si quelqu'un a un retour sur le jeu, cela m'intéresse aussi bien sur.

Merci.


Hello

Alors la traduction est en cours.

Il me reste 4 chapitres (~10 pages) ....
- Detection
- Interception
- Combat
- Optional Rules

+ la correction + la mise en page + les scénarios (un peu plus tard)

J'espère avoir fini d'ici 15 jours.

Pierre


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Aegean Strike
Message non luPublié: Mar 29 Oct 2019 01:02 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 12:43
Message(s) : 1805
Officier de Strategikon (2) Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des 1000 messages (1) Concepteur de jeu (1) Historien (1) Médaille des scribouillards (1) Médaille de bibliothècaire (1)
Médaille GBOH (1) Médaille de l'antiquité (1)
:clap: :clap: :clap:
Quel type de partage envisages-tu pour sa diffusion?

_________________
"Ce n'est pas le temps qui nous manque : c'est nous qui manquons au temps" Paul Claudel


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Aegean Strike
Message non luPublié: Mar 29 Oct 2019 06:24 
Marie-Louise
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Mar 17 Sep 2019 13:23
Message(s) : 10
Localisation : Lausanne, Suisse
Jirossil a écrit:
:clap: :clap: :clap:
Quel type de partage envisages-tu pour sa diffusion?


Hello

Comme je suis en faveur de tout ce qui est Open Source, il sera de toutes façons envoyé à Ludistratege.
Je ferai ausssi un sujet dans la section règles et traductions une fois fini.

Pierre


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Aegean Strike
Message non luPublié: Mar 29 Oct 2019 10:31 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 12:43
Message(s) : 1805
Officier de Strategikon (2) Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des 1000 messages (1) Concepteur de jeu (1) Historien (1) Médaille des scribouillards (1) Médaille de bibliothècaire (1)
Médaille GBOH (1) Médaille de l'antiquité (1)
Pierre716 a écrit:
Jirossil a écrit:
:clap: :clap: :clap:
Quel type de partage envisages-tu pour sa diffusion?


Hello

Comme je suis en faveur de tout ce qui est Open Source, il sera de toutes façons envoyé à Ludistratege.
Je ferai ausssi un sujet dans la section règles et traductions une fois fini.

Pierre

Merci encore! :clap:

_________________
"Ce n'est pas le temps qui nous manque : c'est nous qui manquons au temps" Paul Claudel


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Aegean Strike
Message non luPublié: Mar 29 Oct 2019 21:49 
Vieille barbe

Inscrit(e) le : Mar 14 Oct 2008 15:02
Message(s) : 2283
Localisation : Bouche du Rhone
Médaille du samaritain (1) Médaille des marseillais (1)
J'avais fait une traduction manuscrite des règles, difficilement lisible sur un scan.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ]  Aller vers la page 1, 2  Suivant

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr