STRATEGIKON

100 % Wargame
graphique
Nous sommes actuellement le Lun 20 Mai 2019 06:39

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Règles du forum


:!: ATTENTION :!:
Toute discussion concernant strictement Advanced Squad Leader (ASL), Advanced Tobruk System (ATS), World In Flames (WIF) ou Operational Combat Series (OCS) doit se faire dans leur forum qui leur respectif.
Idem pour Lock N Load, mais dans la période Après 1945



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 47 messages ]  Aller vers la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Red Winter (GMT)
Message non luPublié: Jeu 20 Déc 2012 10:16 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 2 Jan 2012 14:26
Message(s) : 440
Je ne trouve rien sur ce jeu sur ce forum (faut dire que quand on tape "winter" dans la recherche, on s'entend répondre que ce mot est trop "courant"...). J'ai hésité à mettre ce message dans la rubrique "entre 2 guerres", on est un peu à la limite des 2 catégories.

Que pensez-vous de ce jeu ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Red Winter (GMT)
Message non luPublié: Jeu 20 Déc 2012 10:18 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 09:13
Message(s) : 4553
Localisation : Sud Caen
Médaille des 10 ans (2) Médaille de la bataille (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille des 1000 messages (1) Médaille des petits posteurs (1) Grand collectionneur (1) Médaille Au fil de l'épée (1)
Ordre du schtroumpf (1) Médaille du FCSOP (1)
t'a un topic ici
viewtopic.php?f=13&t=11979

et la traduction sur ludistratége :mrgreen:

_________________
« Si tu veux marcher vers le futur, retourne toujours à tes racines » Machiavel


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Red Winter (GMT)
Message non luPublié: Jeu 20 Déc 2012 10:31 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 2 Jan 2012 14:26
Message(s) : 440
Merci.
Décidément, la fonction de recherche débloque : "winter", donc, est rejeté et "red" trouve des trucs, mais pas ce topic.
La traduction : je l'ai déjà imprimée et parcourue.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Red Winter (GMT)
Message non luPublié: Jeu 20 Déc 2012 20:17 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 29 Sep 2008 11:36
Message(s) : 5099
Médaille des 10 ans (2) Médaille de la bataille (1) Ordre des anciens 2003 (1) Médaille des 1000 messages (1) Médaille des petits posteurs (6) Médaille des trappistes (1) Convention Big Red One (1)
convention GCACW rémoise (1) Rencontres de Seclin (1) Médaille East front serie (1) Petit plaisantin (1)
Stavroguine a écrit:
Merci.
Décidément, la fonction de recherche débloque : "winter", donc, est rejeté et "red" trouve des trucs, mais pas ce topic.
La traduction : je l'ai déjà imprimée et parcourue.


n'hésites pas à faire un retour histoire de me faire lever mon hésitation ;)

_________________
Ka mate Ka mate, Ka ora Ka ora
Ka mate Ka mate, Ka ora Ka ora
Tenei Te Tangata Puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Ah Upane Upane
Upane Kaupane, Whiti te ra
Hi


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Red Winter (GMT)
Message non luPublié: Ven 21 Déc 2012 10:02 
Pontonnier
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 08:51
Message(s) : 1327
Membre d'Honneur (1) Chevalier de l'ordre du Ponton (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des Anciens 2001 (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille du samaritain (1) Concepteur de module (1)
Traducteur (2) Fou de Bourgbarré (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille ATS (1) Petit plaisantin (1)
Stavroguine a écrit:
Merci.
Décidément, la fonction de recherche débloque : "winter", donc, est rejeté et "red" trouve des trucs, mais pas ce topic.
La traduction : je l'ai déjà imprimée et parcourue.


Si tu trouves des coquilles/erreurs/énormités, n'hésite pas à m'en faire part que je puisse corriger.

_________________
Je suis vivant et vous êtes morts.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Red Winter (GMT)
Message non luPublié: Ven 21 Déc 2012 10:07 
Pontonnier
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 08:51
Message(s) : 1327
Membre d'Honneur (1) Chevalier de l'ordre du Ponton (1) Médaille des 10 ans (1) Ordre des Anciens 2001 (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille du samaritain (1) Concepteur de module (1)
Traducteur (2) Fou de Bourgbarré (1) Médaille de l'Ecole de Guerre (1) Fondu de la Bourguignonne (1) Médaille Advanced squad leader (1) Médaille ATS (1) Petit plaisantin (1)
Je trouve ce jeu super bien rédigé, très didactique et bien pensé.
Je sais pas ce que ça donne en jouant, mais on sent que le concepteur y a passé du temps, et aussi en tests avec des tas d'explications de pourquoi ceci ou cela.
D'où probablement un "playbook" énorme dont j'ai déjà traduit une dizaine de pages, mais qui décourage quand même vu l'épaisseur.

_________________
Je suis vivant et vous êtes morts.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Red Winter (GMT)
Message non luPublié: Ven 21 Déc 2012 10:28 
Pousse pions
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 2 Jan 2012 14:26
Message(s) : 440
Grace à l'existence de la traduction, j'ai commandé ce jeu qui me tentait : merci beaucoup leon ! J'ai pas encore lu la règle, faut que je trouve le temps (début 2013 ?). Une toute petite coquille aperçue dans l'aide de jeu (RW_PAC1_CRT_fr.pdf) : un "or more" en VO qui traine dans la TAD en haut à droite du recto. A part ça, si tu ne finis pas la traduction du playbook, je suis quand même intéressé par ta "dizaine" de pages, même si pas mise en forme.

D'une façon générale, je n'achète plus que des jeux pour lesquels une traduction des règles en français existe. Même si je me débrouille un peu en anglais, la lecture me prend 2 fois plus de temps en VO et je retiens moins facilement (donc je dois relire plus) : ce n'est donc pas une question de non anglophonie, mais de temps. Encore merci.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Red Winter (GMT)
Message non luPublié: Sam 22 Déc 2012 02:47 
Canada Dry Italien (Modérateur)
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Ven 22 Août 2008 00:05
Message(s) : 7224
Localisation : Reims, Marne (51)
Membre d'Honneur (1) Médaille Frog of War (1) Chevalier de l'ordre du Ponton (1) Médaille de la bataille (1) Ordre des anciens 2004 (1) Médaille des 1000 messages (5) Médaille des comptes rendus (6)
Médaille du testeur. (1) Médaille de la chance (1) Médaille du plateau (1) Organisateur de conventions (1) Médaille du photographe (1) Rencontres Lyonnaises (1) Médaille des trappistes (1)
Soldat du 4° zouave (1) convention GCACW rémoise (1) Médaille GBOH (1) Médaille des GBAR (1) Médaille de la série GCACW (1) Médaille de la Secession (1) Ordre du schtroumpf (2)
Maitre casserole (1)
Hi,
KILL BILL a écrit:
Stavroguine a écrit:
Merci.
Décidément, la fonction de recherche débloque : "winter", donc, est rejeté et "red" trouve des trucs, mais pas ce topic.
La traduction : je l'ai déjà imprimée et parcourue.
n'hésites pas à faire un retour histoire de me faire lever mon hésitation ;)
Comme mes collègues...beau matériel, thème intéressant, règles bien rédigées...faut pas hésiter ! :mrgreen:
Et peu de jeux à cette échelle sur ce thème...

_________________
"Have a little charity for Bragg !" Judith Lee Hallock in Braxton Bragg & Confederate Defeat.
Lecture : L'Economie d'Ancien Régime : un monde de l'échange et de l'incertitude (Jean-Yves Grenier)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Red Winter (GMT)
Message non luPublié: Sam 22 Déc 2012 07:59 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Lun 29 Sep 2008 11:36
Message(s) : 5099
Médaille des 10 ans (2) Médaille de la bataille (1) Ordre des anciens 2003 (1) Médaille des 1000 messages (1) Médaille des petits posteurs (6) Médaille des trappistes (1) Convention Big Red One (1)
convention GCACW rémoise (1) Rencontres de Seclin (1) Médaille East front serie (1) Petit plaisantin (1)
Tony 51 a écrit:
Hi,
KILL BILL a écrit:
Stavroguine a écrit:
Merci.
Décidément, la fonction de recherche débloque : "winter", donc, est rejeté et "red" trouve des trucs, mais pas ce topic.
La traduction : je l'ai déjà imprimée et parcourue.
n'hésites pas à faire un retour histoire de me faire lever mon hésitation ;)
Comme mes collègues...beau matériel, thème intéressant, règles bien rédigées...faut pas hésiter ! :mrgreen:
Et peu de jeux à cette échelle sur ce thème...


T'as toujours l'argument pour me faire fléchir :lol:

_________________
Ka mate Ka mate, Ka ora Ka ora
Ka mate Ka mate, Ka ora Ka ora
Tenei Te Tangata Puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Ah Upane Upane
Upane Kaupane, Whiti te ra
Hi


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Red Winter (GMT)
Message non luPublié: Sam 22 Déc 2012 10:18 
Vieille barbe
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : Sam 27 Sep 2008 09:13
Message(s) : 4553
Localisation : Sud Caen
Médaille des 10 ans (2) Médaille de la bataille (1) Ordre des anciens 2002 (1) Médaille des 1000 messages (1) Médaille des petits posteurs (1) Grand collectionneur (1) Médaille Au fil de l'épée (1)
Ordre du schtroumpf (1) Médaille du FCSOP (1)
A cette echelle il ya les 2 avalanche press(winter fury)

_________________
« Si tu veux marcher vers le futur, retourne toujours à tes racines » Machiavel


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 47 messages ]  Aller vers la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr