STRATEGIKON

Une autre aide pour les traductions Mais overrun n'y figure pas...

Pour " overrun ", le terme débordement a été utilisé depuis longtemps déjà et peut faire consensus de par son usage. Ensuite, tout dépend du système de jeu : dans certains, il est automatiquement acquis dès que l'on atteint un seuil donné et donc le terme "écrasement" fait sens, dans d'autre, on pe...

Le conseil du mec qu'est une bille en anglais mais qui traduit quand même des jeux :cool: Vous faites la traduction littérale d'un mot, et pour vous souvenir de comment qu'on dirait ça en français, vous utilisez ce genre de site : exemple . Même si je continue à trouver que pour overun , écrasement ...

Un très bon jeu bien sympathique, surtout lorsqu'on a été un lecture assidu de la littérature Marvel :cool: Le seul truc qui ne va pas, c'est que les super héros s'y font régulièrement raclés par les vilains, alors que normalement les gentils gagnent toujours à la fin :mrgreen: Mais bon, on a déjà v...

Alors, ma modeste contribution :) Débordement pour Overrun , c'est bien, mais ça peut aussi se traduire par Écrasement. A toi de voir vers quel terme ton cœur balance :amour: (personnellement je préfère le second, car un débordement ne signifie pas forcément une annihilation, ni même forcément une d...

Ayé ! C'est en ligne

L'air commence déjà à se rafraichir

Gratz !

Je ne me souviens plus, mais de jouer la règle sur les voltigeurs empêche de jouer celle sur les tirailleurs ? Si la réponse est non, ça règle ton problème. Si la réponse est oui, il suffirait alors de considérer que c'est non

J'ai mis ici : http://talk.consimworld.com/WebX?233@@.1dd59118!enclosure=.1dd5b7cd une feuille complête que tu peux imprimer et découper. Je comprend que tu ne veuilles pas découper tes pions. Ca aurait été impossible d'avoir un outil de découpe spécial pour les pré-découper, c'est la solution la p...

Bonjour, une question sans doute stupide mais faut il découper les pions tirailleurs/ordres par la longueur pour avoir 1 pion=1 ordre et des tirailleurs en pions très fins ou bien pas du tout (même question pour la boite 4 batailles en Espagne)? Merci Oui il faut les "trancher" en deux par la longu...